|
|
|
List navigation
|
| Home page | TAH partonomy |
| Top level |
systema musculare  Short
|
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
Partonomy list
|
| FMA | TA | UID | ISA |
Short official Latin term
|
Short Spanish equivalent
|
|
| 72954 |
|
1623 |
systema musculare
|
sistema muscular
|
||
| 284583 |
|
15209 | tax |
pars capitis systematis muscularis
|
porción porción cabeza del sistema muscular
|
|
|
|
1673 | tax |
musculi capitis
|
músculos de la cabeza
|
||
| 49033 |
|
1674 | tax |
musculi externi globi oculi (par)
|
músculos extraoculares (par)
|
|
| 49034 |
|
7038 | tax |
musculus orbitalis (par)
|
músculo orbitario (par)
|
|
| 49035 |
|
7039 | tax |
musculus rectus superior (par)
|
músculo recto superior (par)
|
|
| 49036 |
|
7040 | tax |
musculus rectus inferior (par)
|
músculo recto inferior (par)
|
|
| 49037 |
|
7041 | tax |
musculus rectus medialis (par)
|
músculo recto medial (par)
|
|
| 49038 |
|
7042 | tax |
musculus rectus lateralis (par)
|
músculo recto lateral (par)
|
|
| 49143 |
|
7043 | tax |
ligamentum musculi recti lateralis (par)
|
ligamento del músculo recto lateral (par)
|
|
| 49071 |
|
7044 | tax |
anulus tendineus communis (par)
|
anillo tendinoso común (par)
|
|
| 49039 |
|
7045 | tax |
musculus obliquus superior (par)
|
músculo oblicuo superior (par)
|
|
| 49065 |
|
7046 |
trochlea (par)
|
tróclea (par)
|
||
| 49066 |
|
7047 | tax |
vagina tendinis musculi obliqui superioris (par)
|
vaina tendinosa del músculo oblicuo superior (par)
|
|
| 49040 |
|
7048 | tax |
musculus obliquus inferior (par)
|
músculo oblicuo inferior (par)
|
|
| 49041 |
|
7049 | tax |
musculus levator palpebrae superioris (par)
|
músculo elevador del párpado superior (par)
|
|
| 49137 |
|
7050 | tax |
lamina superficialis (par)
|
lámina superficial (par)
|
|
| 49058 |
|
7074↓ | tax |
lamina profunda (par)
; musculus tarsalis superior (par)
|
lámina profunda (par)
; músculo tarsal superior (par)
|
|
| 49059 |
|
7075 | tax |
musculus tarsalis inferior (par)
|
músculo tarsal inferior (par)
|
|
| 40026 |
|
1675 | tax |
musculi ossiculorum auditus (par)
|
músculos de osículos auditivos (par)
|
|
| 49028 |
|
7222 | tax |
musculus tensor tympani (par)
|
músculo tensor de la membrana tímpanica (par)
|
|
| 49027 |
|
7223 | tax |
musculus stapedius (par)
|
músculo estapedio del estribo (par)
|
|
|
|
1676 | tax |
musculi faciei
|
músculos de la cara
|
||
| 46750 |
|
1677 | tax |
musculus epicranialis
|
músculo epicranio
|
|
| 9624 |
|
1678 | tax |
musculus occipitofrontalis
|
músculo occipitofrontal
|
|
| 46757 |
|
1679 | tax |
venter frontalis
|
vientre frontal
|
|
| 46758 |
|
1680 | tax |
venter occipitalis
|
vientre occipital
|
|
| 46753 |
|
1681 | tax |
musculus temporoparietalis (par)
|
músculo temporoparietal (par)
|
|
| 46768 |
|
1682 | tax |
galea aponeurotica; aponeurosis epicranialis
|
aponeurosis epicrania
|
|
| 48966 |
|
7137 | tax |
musculi auriculares (par)
|
músculos auriculares (par)
|
|
| 46854 |
|
10483 | tax |
musculi auriculares extrinsici (par)
|
músculos auriculares extrinsecos (par)
|
|
| 46856 |
|
1695 | tax |
musculus auricularis anterior (par)
|
músculo auricular anterior (par)
|
|
| 46855 |
|
1696 | tax |
musculus auricularis superior (par)
|
músculo auricular superior (par)
|
|
| 46857 |
|
1697 | tax |
musculus auricularis posterior (par)
|
músculo auricular posterior (par)
|
|
| 48967 |
|
13358 | tax |
musculi auriculares intrinsici (par)
|
músculos auriculares intrínsecos (par)
|
|
| 48968 |
|
7138 | tax |
musculus helicis major (par)
|
músculo mayor del hélix (par)
|
|
| 48971 |
|
7139 | tax |
musculus helicis minor (par)
|
músculo menor del hélix (par)
|
|
| 48974 |
|
7140 | tax |
musculus tragicus (par)
|
músculo tragico (par)
|
|
| 323070 |
|
7141 | tax |
(musculus incisurae terminalis auriculae auris (par)
)
|
(músculo de la incisura terminal de la oreja (par)
)
|
|
| 48977 |
|
7142 | tax |
musculus pyramidalis auriculae (par)
|
músculo piramidal de la oreja (par)
|
|
| 48980 |
|
7143 | tax |
musculus antitragicus (par)
|
músculo antitragico (par)
|
|
| 48983 |
|
7144 | tax |
musculus transversus auriculae (par)
|
músculo transverso de la oreja (par)
|
|
| 48986 |
|
7145 | tax |
musculus obliquus auriculae (par)
|
músculo oblicuo de la oreja (par)
|
|
|
|
10480 | tax |
musculi circumorbitales
|
músculos circumorbitarios
|
||
| 46779 |
|
1688 | tax |
musculus orbicularis oculi (par)
|
músculo orbicular del ojo (par)
|
|
| 46784 |
|
1689 | tax |
pars palpebralis (par)
|
porción palpebral (par)
|
|
| 59419 |
|
1690 | tax |
fasciculus ciliaris (par)
|
fascículo ciliar (par)
|
|
| 59420 |
|
1691 | tax |
pars profunda (par)
|
porción profunda (par)
|
|
| 46781 |
|
1692 | tax |
pars orbitalis (par)
|
porción orbitaria (par)
|
|
| 46794 |
|
1693 | tax |
musculus corrugator supercilii (par)
|
músculo corrugador del superciliar (par)
|
|
| 46798 |
|
1694 | tax |
musculus depressor supercilii (par)
|
músculo depresor del superciliar (par)
|
|
| 46769 |
|
1683 | tax |
musculus procerus
|
músculo prócer
|
|
| 73758 |
|
13572 | tax |
musculi nasi (par)
|
músculos del nariz (par)
|
|
| 46770 |
|
1684 | tax |
musculus nasalis (par)
|
músculo nasal (par)
|
|
| 46772 |
|
1685 | tax |
pars transversa (par)
|
porción transversa (par)
|
|
| 46773 |
|
1686 | tax |
pars alaris (par)
|
porción alar (par)
|
|
| 46777 |
|
1687 | tax |
musculus depressor septi nasi (par)
|
músculo depresor del tabique del nariz (par)
|
|
|
|
13588 | tax |
musculi ostii oralis (par)
|
músculos de la boca (par)
|
||
| 46816 |
|
1708 | tax |
musculus depressor labii inferioris (par)
|
músculo depresor del labio inferior (par)
|
|
| 46828 |
|
1701 | tax |
musculus depressor anguli oris (par)
|
músculo depresor del ángulo de la boca (par)
|
|
| 46822 |
|
1709 | tax |
musculus levator anguli oris (par)
|
músculo elevador del ángulo de la boca (par)
|
|
| 46805 |
|
1706 | tax |
musculus levator labii superioris (par)
|
músculo elevador del labio superior (par)
|
|
| 46837 |
|
1710 | tax |
modiolus anguli oris (par)
|
modiolo del ángulo de la boca (par)
|
|
| 46841 |
|
1698 | tax |
musculus orbicularis ostii oralis (par)
|
músculo orbicular de la boca (par)
|
|
| 46844 |
|
1699 | tax |
pars marginalis (par)
|
porción marginal (par)
|
|
| 46843 |
|
1700 | tax |
pars labialis (par)
|
porción labial (par)
|
|
| 46802 |
|
1707 | tax |
musculus levator nasolabialis (par)
|
músculo elevador nasolabial (par)
|
|
| 46838 |
|
1703 | tax |
musculus risorius (par)
|
músculo risorio (par)
|
|
| 46834 |
|
1711 | tax |
musculus buccinator (par)
|
músculo buccinador (par)
|
|
| 46810 |
|
1704 | tax |
musculus zygomaticus major (par)
|
músculo cigomático mayor (par)
|
|
| 46811 |
|
1705 | tax |
musculus zygomaticus minor (par)
|
músculo cigomático menor (par)
|
|
| 46825 |
|
1712 | tax |
musculus mentalis (par)
|
músculo mentoniano (par)
|
|
| 49080 |
|
1702 | tax |
musculus transversus menti (par)
|
músculo transverso del mentón (par)
|
|
|
|
1713 | tax |
musculi masticatorii (par)
|
músculos masticatorios (par)
|
||
| 48996 |
|
1727 | tax |
musculus masseter (par)
|
músculo maseter (par)
|
|
| 49000 |
|
1714 | tax |
pars superficialis (par)
|
porción superficial (par)
|
|
| 49003 |
|
1715 | tax |
pars profunda (par)
|
porción profunda (par)
|
|
| 49006 |
|
1716 | tax |
musculus temporalis (par)
|
músculo temporal (par)
|
|
| 49015 |
|
1717 | tax |
musculus pterygoideus lateralis (par)
|
músculo pterygoidal lateral (par)
|
|
| 49020 |
|
1718 | tax |
caput superius musculi pterygoidei lateralis (par)
|
cabeza superior del músculo pterygoidal lateral (par)
|
|
| 49021 |
|
1719 | tax |
caput inferius musculi pterygoidei lateralis (par)
|
cabeza inferior del músculo pterygoidal lateral (par)
|
|
|
|
15165↓ | tax |
(musculus pterygoideus proprius (par)
)
|
(músculo pterygoidal proprio (par)
)
|
||
| 49011 |
|
1720 | tax |
musculus pterygoideus medialis (par)
|
músculo pterygoidal medial (par)
|
|
|
|
15166 | tax |
caput profundum musculi pterygoidei medialis (par)
|
cabeza profunda del músculo pterygoidal medial (par)
|
||
|
|
15167 | tax |
caput superficiale musculi pterygoidei medialis (par)
|
cabeza superficial del músculo pterygoidal medial (par)
|
||
| 46689 |
|
1728 | tax |
musculi linguae
|
músculos de la lengua
|
|
| 46690 |
|
2428 | tax |
musculus genioglossus (par)
|
músculo genigloso (par)
|
|
| 46691 |
|
2429 | tax |
musculus hyoglossus (par)
|
músculo hyogloso (par)
|
|
| 46700 |
|
2430 | tax |
musculus chondroglossus (par)
|
músculo condrogloso (par)
|
|
| 46720 |
|
2431 | tax |
musculus ceratoglossus (par)
|
músculo ceratogloso (par)
|
|
| 46692 |
|
2432 | tax |
musculus styloglossus (par)
|
músculo estilogloso (par)
|
|
| 46693 |
|
2433 | tax |
musculus longitudinalis superior linguae
|
músculo longitudinal superior de la lengua
|
|
| 46694 |
|
2434 | tax |
musculus longitudinalis inferior linguae (par)
|
músculo longitudinal inferior de la lengua (par)
|
|
| 46695 |
|
2435 | tax |
musculus transversus linguae (par)
|
músculo transverso de la lengua (par)
|
|
| 46696 |
|
2436 | tax |
musculus verticalis linguae (par)
|
músculo vertical de la lengua (par)
|
|
| 46697 |
|
2437 | tax |
musculus palatoglossus (par)
|
músculo palatogloso (par)
|
|
|
|
1729 | tax |
musculi palati mollis
|
músculos del paladar blando
|
||
| 49429 |
|
2453 | tax |
aponeurosis palatinalis
|
aponeurosis palatina
|
|
| 46727 |
|
2454 | tax |
musculus levator veli palati (par)
|
músculo elevador del velo del paladar (par)
|
|
| 46730 |
|
2455 | tax |
musculus tensor veli palati (par)
|
músculo tensor del velo del paladar (par)
|
|
| 46733 |
|
2456 | tax |
musculus uvulae palatinalis (par)
|
músculo de la úvula palatino (par)
|
|
| 46666 |
|
2457 | tax |
musculus palatopharyngeus (par)
|
músculo palatofaringeo (par)
|
|
| 46683 |
|
2458 | tax |
fasciculus anterior (par)
|
fascículo anterior (par)
|
|
| 46684 |
|
2459 | tax |
fasciculus posterior (par)
; musculus sphincter palatopharyngeus (par)
|
fascículo posterior (par)
|
|
|
|
15210 | tax |
fasciae capitis (par)
|
fascias de la cabeza (par)
|
||
| 47338 |
|
15211 | tax |
fascia temporoparietalis (par)
; fascia temporalis superficialis (par)
|
fascia temporoparietal (par)
|
|
|
|
15212↓ | tax |
fascia buccalis (par)
; systema musculoaponeuroticum (par)
|
fascia bucal (par)
|
||
| 55078 |
|
1721 | tax |
fascia buccopharyngea (par)
|
fascia bucofaringea (par)
|
|
| 76861 |
|
1722 | tax |
fascia masseterica (par)
|
fascia maseterina (par)
|
|
| 76862 |
|
1723 | tax |
fascia parotidea (par)
|
fascia parótida (par)
|
|
| 76863 |
|
1724 | tax |
fascia temporalis (par)
|
fascia temporal (par)
|
|
| 76864 |
|
1725 | tax |
lamina superficialis (par)
|
lámina superficial (par)
|
|
| 76865 |
|
1726 | tax |
lamina profunda (par)
|
lámina profunda (par)
|
|
| 284603 |
|
15214 | tax |
pars cervicalis systematis muscularis
|
porción cervical del sistema muscular
|
|
|
|
1730 | tax |
musculi cervicis
|
músculos del colo
|
||
| 45738 |
|
1731 | tax |
platysma (par)
|
platisma (par)
|
|
| 13370 |
|
1732 | tax |
musculus longus cervicis (par)
; musculus longus colli (par)
|
músculo largo del colo (par)
|
|
| 46308 |
|
1733 | tax |
musculus longus capitis (par)
|
músculo largo de la cabeza (par)
|
|
| 13385 |
|
1734 | tax |
musculus scalenus anterior (par)
|
músculo escaleno anterior (par)
|
|
| 13386 |
|
1735 | tax |
musculus scalenus medius (par)
|
músculo escaleno medio (par)
|
|
| 13387 |
|
1736 | tax |
musculus scalenus posterior (par)
|
músculo escaleno posterior (par)
|
|
| 64827 |
|
1737 | tax |
(musculus scalenus minimus (par)
)
|
(músculo escaleno mínimo (par)
)
|
|
| 13407 |
|
1738 | tax |
musculus sternocleidomastoideus (par)
|
músculo esternocleidomastoideo (par)
|
|
| 13460 |
|
15238 | tax |
caput sternale musculi sternocleidomastoidei (par)
|
cabeza esternal del músculo esternocleidomastoideo (par)
|
|
| 45776 |
|
15239 | tax |
caput claviculare musculi sternocleidomastoidei (par)
|
cabeza clavícular del músculo esternocleidomastoideo (par)
|
|
|
|
1739 | tax |
musculi suboccipitales (par)
|
músculos suboccipitales (par)
|
||
| 46312 |
|
1740 | tax |
musculus rectus capitis anterior (par)
|
músculo recto anterior de la cabeza (par)
|
|
| 46316 |
|
1741 | tax |
musculus rectus capitis lateralis (par)
|
músculo recto lateral de la cabeza (par)
|
|
| 32525 |
|
1742 | tax |
musculus rectus capitis posterior major (par)
|
músculo recto posterior mayor de la cabeza (par)
|
|
| 32526 |
|
1743 | tax |
musculus rectus capitis posterior minor (par)
|
músculo recto posterior menor de la cabeza (par)
|
|
| 32527 |
|
1744 | tax |
musculus obliquus capitis superior (par)
|
músculo oblicuo superior de la cabeza (par)
|
|
| 32528 |
|
1745 | tax |
musculus obliquus capitis inferior (par)
|
músculo oblicuo inferior de la cabeza (par)
|
|
| 71301 |
|
1746 | tax |
musculi suprahyoidei (par)
|
músculos suprahioideos (par)
|
|
| 46291 |
|
1747 | tax |
musculus digastricus (par)
|
músculo digástrico (par)
|
|
| 46302 |
|
1748 | tax |
venter anterior musculi digastrici (par)
|
vientre anterior del músculo digástrico (par)
|
|
|
|
15240 | tax |
tendo intermedius musculi digastrici (par)
|
tendo intermedio del músculo digástrico (par)
|
||
| 46303 |
|
1749 | tax |
venter posterior musculi digastrici (par)
|
vientre posterior del músculo digástrico (par)
|
|
| 9625 |
|
1750 | tax |
musculus stylohyoideus (par)
|
músculo estilohioideo (par)
|
|
| 46320 |
|
1751 | tax |
musculus mylohyoideus (par)
|
músculo mylohioideo (par)
|
|
| 46325 |
|
1752 | tax |
musculus geniohyoideus (par)
|
músculo genihioideo (par)
|
|
|
|
1753 | tax |
musculi infrahyoidei
|
músculos infrahioideos
|
||
| 13343 |
|
1758 | tax |
musculus sternothyroideus
|
músculo esternotyroideo
|
|
| 13342 |
|
1755 | tax |
musculus omohyoideus (par)
|
músculo omohioideo (par)
|
|
| 46340 |
|
1756 | tax |
venter superior musculi omohyoidei (par)
|
vientre superior del músculo omohioideo (par)
|
|
| 65410 |
|
15255 | tax |
tendo intermedius musculi omohyoidei (par)
|
tendo intermedio del músculo omohioideo (par)
|
|
| 46341 |
|
1757 | tax |
venter inferior musculi omohyoidei (par)
|
vientre inferior del músculo omohioideo (par)
|
|
| 13341 |
|
1754 | tax |
musculus sternohyoideus
|
músculo esternohioideo
|
|
| 13344 |
|
1759 | tax |
musculus thyrohyoideus
|
músculo tirohioideo
|
|
| 13345 |
|
1760 | tax |
(musculus levator glandulae thyroideae
)
|
(músculo elevador de la glándula tyroidea
)
|
|
|
|
1768 | tax |
musculi pharyngis
|
músculos faringeos
|
||
| 55077 |
|
2490 | tax |
raphe pharyngis
|
rafe del faringe
|
|
| 55618 |
|
2491 | tax |
raphe pterygomandibularis (par)
|
rafe pterygomandibular (par)
|
|
| 46621 |
|
2492 | tax |
musculus constrictor pharyngis superior (par)
|
músculo constrictor superior del faringe (par)
|
|
| 46638 |
|
2493 | tax |
pars pterygopharyngea (par)
|
porción pterygofaringea (par)
|
|
| 46641 |
|
2494 | tax |
pars buccopharyngea (par)
|
porción bucofaringea (par)
|
|
| 46644 |
|
2495 | tax |
pars mylopharyngea (par)
|
porción mylofaringea (par)
|
|
| 46647 |
|
2496 | tax |
pars glossopharyngea (par)
|
porción glossofaringea (par)
|
|
| 46622 |
|
2497 | tax |
musculus constrictor pharyngis medius (par)
|
músculo constrictor medio del faringe (par)
|
|
| 46651 |
|
2498 | tax |
pars chondropharyngea (par)
|
porción condrofaringea (par)
|
|
| 46654 |
|
2499 | tax |
pars ceratopharyngea (par)
|
porción ceratofaringea (par)
|
|
| 46623 |
|
2500 | tax |
musculus constrictor pharyngis inferior (par)
|
músculo constrictor inferior del faringe (par)
|
|
| 46658 |
|
2501 | tax |
pars thyropharyngea (par)
; musculus thyropharyngeus (par)
|
porción tirofaringea (par)
|
|
| 46661 |
|
2502 | tax |
pars cricopharyngea (par)
; musculus cricopharyngeus (par)
|
porción cricofaringea (par)
|
|
| 46664 |
|
2503 | tax |
musculus stylopharyngeus (par)
|
músculo estilofaringeo (par)
|
|
| 46665 |
|
2504 | tax |
musculus salpingopharyngeus (par)
|
músculo salpingofaringeo (par)
|
|
| 55078 |
|
1721 | tax |
fascia buccopharyngea
|
fascia bucofaringea
|
|
| 84964 |
|
2506 | tax |
spatium peripharyngeum
|
espacio perifaringeo
|
|
| 55080 |
|
2507 | tax |
spatium retropharyngeum
|
espacio retrofaringeo
|
|
| 84967 |
|
2508 | tax |
spatium lateropharyngeum (par)
; spatium parapharyngeum (par)
|
espacio laterofaringeo (par)
|
|
|
|
1769 | tax |
musculi laryngei
|
músculos laringeos
|
||
| 46417 |
|
2881 | tax |
musculus cricothyroideus (par)
|
músculo cricotyroideo (par)
|
|
| 46609 |
|
2882 | tax |
pars recta (par)
|
porción recta (par)
|
|
| 46610 |
|
2883 | tax |
pars obliqua (par)
|
porción oblicua (par)
|
|
| 46576 |
|
2884 | tax |
musculus cricoarytenoideus posterior (par)
|
músculo cricoaritenoideo posterior (par)
|
|
| 46685 |
|
2885 | tax |
(musculus ceratocricoideus (par)
)
|
(músculo ceratocricoides (par)
)
|
|
| 46579 |
|
2886 | tax |
musculus cricoarytenoideus lateralis (par)
|
músculo cricoaritenoideo lateral (par)
|
|
| 46591 |
|
2887 | tax |
musculus vocalis (par)
|
músculo vocal (par)
|
|
| 46588 |
|
2888 | tax |
musculus thyroarytenoideus (par)
|
músculo tiroaritenoideo (par)
|
|
| 46594 |
|
2889 | tax |
pars thyroepiglottica (par)
|
porción tiroepiglótica (par)
|
|
| 46583 |
|
2890 | tax |
musculus arytenoideus obliquus (par)
|
músculo aritenoideo oblicuo (par)
|
|
| 46602 |
|
2891 | tax |
pars aryepiglottica (par)
|
porción ariepiglótica (par)
|
|
| 46582 |
|
2892 | tax |
musculus arytenoideus transversus
|
músculo aritenoideo transverso
|
|
| 76866 |
|
1761↓ | tax |
fascia cervicalis
|
fascia cervical
|
|
| 57805 |
|
1762 | tax |
fascia cervicalis superficialis
; lamina superficialis; fascia investiens superficialis colli
|
fascia cervical superficial
|
|
| 46447 |
|
1763 | tax |
spatium suprasternale
|
espacio supraesternal
|
|
|
|
15242↓ | tax |
fascia cervicalis media
|
fascia cervical media
|
||
| 46559 |
|
1764↓ | tax |
fascia cervicalis visceralis
; lamina pretrachealis
|
fascia cervical visceral
|
|
| 57793 |
|
1765 | tax |
ligamentum suspensorium glandulae thyroideae
|
ligamento suspensorio de la glándula tyroidea
|
|
| 46561 |
|
1767 | tax |
vagina carotica (par)
|
vaina carotídea (par)
|
|
| 21791 |
|
15245 | tax |
fascia cervicalis profunda
|
fascia cervical profunda
|
|
|
|
15246↓ |
fascia intercarotica
; lamina superficialis
|
fascia intercarotídea
|
|||
| 46560 |
|
1766 | tax |
lamina profunda
; lamina prevertebralis
|
lámina profunda
; lámina prevertebral
|
|
|
|
15243 |
fascia scalena
|
fascia escalena
|
|||
|
|
15244↓ |
septum sagittale cervicale
; fascia alaris
|
tabique sagital cervical
|
|||
| 76867 |
|
1787 | tax |
fascia nuchae (par)
|
fascia nucal (par)
|
|
| 71592 |
|
2184 |
bursae cervicis (par)
|
bolsas del colo (par)
|
||
| 76876 |
|
2185 | tax |
bursa musculi tensoris veli palati (par)
|
bolsa del músculo tensor del velo del paladar (par)
|
|
| 76877 |
|
2186 | tax |
bursa subcutanea prominentis laryngeae (par)
|
bolsa subcutánea de la prominencia laringea (par)
|
|
| 75391 |
|
2187 | tax |
bursa infrahyoidea (par)
|
bolsa infrahioidea (par)
|
|
| 76878 |
|
2188 | tax |
bursa retrohyoidea (par)
|
bolsa retrohioidea (par)
|
|
| 284607 |
|
15215 | tax |
pars dorsalis systematis muscularis
|
porción dorsal del sistema muscular
|
|
| 85216 |
|
1770 | tax |
musculi dorsi (par)
|
músculos de la espalda (par)
|
|
|
|
15219 | tax |
musculi superficiales dorsi (par)
|
músculos superficiales de la espalda (par)
|
||
| 9626 |
|
1771 | tax |
musculus trapezius (par)
|
músculo trapecio (par)
|
|
| 32557 |
|
1772 | tax |
pars descendens (par)
|
porción descendente (par)
|
|
| 32556 |
|
1773 | tax |
pars transversa (par)
|
porción transversa (par)
|
|
| 32555 |
|
1774 | tax |
pars ascendens (par)
|
porción ascendente (par)
|
|
| 71440 |
|
1775 | tax |
(musculus transversus nuchae (par)
)
|
(músculo transverso transverso nuca (par)
)
|
|
| 13357 |
|
1776 | tax |
musculus latissimus dorsi (par)
|
músculo dorsal ancho (par)
|
|
| 13379 |
|
1777 | tax |
musculus rhomboideus major (par)
|
músculo romboides mayor (par)
|
|
| 13380 |
|
1778 | tax |
musculus rhomboideus minor (par)
|
músculo romboides menor (par)
|
|
| 32519 |
|
1779 | tax |
musculus levator scapulae (par)
|
músculo elevador de la escápula (par)
|
|
| 13402 |
|
1780 |
musculus serratus posterior inferior (par)
|
músculo serrato posterior inferior (par)
|
||
| 13401 |
|
1781 |
musculus serratus posterior superior (par)
|
músculo serrato posterior superior (par)
|
||
|
|
1788 | tax |
musculi dorsi proprii (par)
|
músculos proprios de la espalda (par)
|
||
| 71302 |
|
1789 | tax |
musculus erector spinae (par)
|
músculo erector erector espina (par)
|
|
| 77247 |
|
1790 | tax |
aponeurosis musculi erectoris spinae (par)
|
aponeurosis del músculo erector erector espina (par)
|
|
| 77248 |
|
1791 | tax |
septum intermusculare (par)
|
tabique intermuscular (par)
|
|
| 77177 |
|
1792 | tax |
musculus iliocostalis (par)
|
músculo iliocostal (par)
|
|
| 22704 |
|
1796 | tax |
musculus iliocostalis cervicis (par)
|
músculo iliocostal del colo (par)
|
|
| 77175 |
|
1795 | tax |
pars thoracica (par)
|
porción torácica (par)
|
|
| 77174 |
|
1794 | tax |
pars lumbalis (par)
; divisio lateralis musculi erectoris spinae lumborum (par)
|
porción lumbar (par)
|
|
| 77178 |
|
1797 | tax |
musculus longissimus (par)
|
músculo longísimo (par)
|
|
| 22714 |
|
1801 | tax |
musculus longissimus capitis (par)
|
músculo longísimo de la cabeza (par)
|
|
| 22711 |
|
1800 | tax |
musculus longissimus cervicis (par)
|
músculo longísimo del colo (par)
|
|
| 22709 |
|
1798 | tax |
musculus longissimus thoracis (par)
|
músculo longísimo del tórax (par)
|
|
| 77249 |
|
1799 | tax |
pars lumbalis (par)
; divisio medialis musculi erectoris spinae lumborum (par)
|
porción lumbar (par)
|
|
| 77179 |
|
1802 | tax |
musculus spinalis (par)
|
músculo espinal (par)
|
|
| 22775 |
|
1805 | tax |
musculus spinalis capitis (par)
|
músculo espinal de la cabeza (par)
|
|
| 22770 |
|
1804 | tax |
musculus spinalis cervicis (par)
|
músculo espinal del colo (par)
|
|
| 22765 |
|
1803 | tax |
musculus spinalis thoracis (par)
|
músculo espinal del tórax (par)
|
|
| 71303 |
|
1806 | tax |
musculi spinotransversales (par)
|
músculos espinotransversos (par)
|
|
| 77180 |
|
1807 | tax |
musculi splenii (par)
|
músculos músculos (par)
|
|
| 22653 |
|
1808 | tax |
musculus splenius capitis (par)
|
músculo esplenio de la cabeza (par)
|
|
| 22681 |
|
1809 | tax |
musculus splenius cervicis (par)
|
músculo músculo músculo colo (par)
|
|
| 71304 |
|
1810 | tax |
musculi transversospinales (par)
|
músculos músculoespinales (par)
|
|
| 22827 |
|
1811 | tax |
musculi multifidi (par)
|
músculos multífidos (par)
|
|
| 22833 |
|
1814 |
musculus multifidus cervicis dentis (par)
; musculus multifidus cervicis (par)
|
músculo multífido del colo del diente (par)
|
||
| 22832 |
|
1813 |
musculus multifidus thoracis (par)
|
músculo multífido del tórax (par)
|
||
| 22831 |
|
1812 |
musculus multifidus lumborum (par)
|
ERR1 (par)
|
||
| 22823 |
|
1815 | tax |
musculi semispinales (par)
|
músculos semiespinales (par)
|
|
| 22830 |
|
1818 | tax |
musculus semispinalis capitis (par)
|
músculo semiespinoso de la cabeza (par)
|
|
| 22829 |
|
1817 | tax |
musculus semispinalis cervicis dentis (par)
; musculus semispinalis colli cervicis (par)
|
músculo semiespinal del colo del diente (par)
|
|
| 22828 |
|
1816 | tax |
musculus semispinalis thoracis (par)
|
músculo semiespinal del tórax (par)
|
|
| 23081 |
|
1819 | tax |
musculi rotatores (par)
|
músculos rotadores (par)
|
|
| 23082 |
|
1822 | tax |
musculus rotator cervicis dentis (par)
; musculus rotator cervicis (par)
|
músculo rotador del colo del diente (par)
|
|
| 23083 |
|
1821 | tax |
musculi rotatores thoracis (par)
|
músculos rotadores del tórax (par)
|
|
| 81495 |
|
15127 | tax |
musculus rotator thoracis primus (par)
|
primero músculo rotador del tórax (par)
|
|
| 81496 |
|
15128 | tax |
musculus rotator thoracis secundus (par)
|
segundo músculo rotador del tórax (par)
|
|
| 81497 |
|
15129 | tax |
musculus rotator thoracis tertius (par)
|
tercero músculo rotador del tórax (par)
|
|
| 81498 |
|
15130 | tax |
musculus rotator thoracis quartus (par)
|
cuarto músculo rotador del tórax (par)
|
|
| 81499 |
|
15131 | tax |
musculus rotator thoracis quintus (par)
|
quinto músculo rotador del tórax (par)
|
|
| 81500 |
|
15132 | tax |
musculus rotator thoracis sextus (par)
|
sexto músculo rotador del tórax (par)
|
|
| 81501 |
|
15133 | tax |
musculus rotator thoracis septimus (par)
|
séptimo músculo rotador del tórax (par)
|
|
| 81502 |
|
15134 | tax |
musculus rotator thoracis octavus (par)
|
octavo músculo rotador del tórax (par)
|
|
| 81503 |
|
15135 | tax |
musculus rotator thoracis nonus (par)
|
noveno músculo rotador del tórax (par)
|
|
| 81504 |
|
15136 | tax |
musculus rotator thoracis decimus (par)
|
décimo músculo rotador del tórax (par)
|
|
| 81505 |
|
15137 | tax |
musculus rotator thoracis undecimus (par)
|
undécimo músculo rotador del tórax (par)
|
|
| 23084 |
|
1820 | tax |
(musculus rotator lumborum (par)
)
|
(ERR1 (par)
)
|
|
| 22841 |
|
1823 | tax |
musculi interspinales (par)
|
músculos interespinales (par)
|
|
| 22847 |
|
1826 | tax |
musculi interspinales cervicales (par)
|
músculos interespinales cervicales (par)
|
|
| 22892 |
|
10729 | tax |
(musculus interspinalis cervicalis primus (par)
)
|
(primero músculo interespinal cervical (par)
)
|
|
| 295333 |
|
10730 | tax |
musculus interspinalis cervicalis secundus (par)
|
segundo músculo interespinal cervical (par)
|
|
| 81596 |
|
10731 | tax |
musculus interspinalis cervicalis tertius (par)
|
tercero músculo interespinal cervical (par)
|
|
| 81597 |
|
10732 | tax |
musculus interspinalis cervicalis quartus (par)
|
cuarto músculo interespinal cervical (par)
|
|
| 81598 |
|
10733 | tax |
musculus interspinalis cervicalis quintus (par)
|
quinto músculo interespinal cervical (par)
|
|
| 81599 |
|
10734 | tax |
musculus interspinalis cervicalis sextus (par)
|
sexto músculo interespinal cervical (par)
|
|
| 22893 |
|
10735 | tax |
musculus interspinalis cervicalis septimus (par)
|
séptimo músculo interespinal cervical (par)
|
|
| 22846 |
|
1825 | tax |
musculi interspinales thoracici (par)
|
músculos interespinales torácicos (par)
|
|
| 327090 |
|
10753 | tax |
musculus interspinalis thoracicus primus (par)
|
primero músculo interespinoso torácico (par)
|
|
|
|
10751 | tax |
(musculus interspinalis thoracicus secundus (par)
)
|
(segundo músculo interespinoso torácico (par))
|
||
| 327091 |
|
10752 | tax |
musculus interspinalis thoracicus undecimus (par)
|
undécimo músculo interespinoso torácico (par)
|
|
|
|
10761 | tax |
(musculus interspinalis thoracicus duodecimus (par)
)
|
(duodécimo músculo interespinoso torácico (par))
|
||
| 22844 |
|
1824 | tax |
musculi interspinales lumbales (par)
|
músculos interespinales lumbares (par)
|
|
| 22888 |
|
10762 | tax |
musculus interspinalis primus (par)
|
primero músculo interespinoso lumbar (par)
|
|
| 22889 |
|
10763 | tax |
musculus interspinalis secundus (par)
|
segundo músculo interespinoso lumbar (par)
|
|
| 81612 |
|
10764 | tax |
musculus interspinalis tertius (par)
|
tercero músculo interespinoso lumbar (par)
|
|
| 81613 |
|
10772 | tax |
musculus interspinalis quartus (par)
|
cuarto músculo interespinoso lumbar (par)
|
|
|
|
10773 | tax |
(musculus interspinalis quintus (par)
)
|
(quinto músculo interespinoso lumbar (par))
|
||
| 22848 |
|
1827 | tax |
musculi intertransversarii (par)
|
músculos intertransversares (par)
|
|
|
|
15175 | tax |
musculi intertransversarii cervicales (par)
|
músculos intertransversares cervicales (par)
|
||
| 23075 |
|
1782 | tax |
musculi intertransversarii cervicales anteriores (par)
|
músculos intertransversares cervicales anteriores (par)
|
|
|
|
15176 | tax |
res tecta diencephali (par)
|
primero músculo intertransversar cervical anterior (par)
|
||
|
|
15178 | tax |
musculus intertransversarius cervicalis anterior secundus (par)
|
segundo músculo intertransversar cervical anterior (par)
|
||
|
|
15179 | tax |
musculus intertransversarius cervicalis anterior tertius (par)
|
tercero músculo intertransversar cervical anterior (par)
|
||
|
|
15180 | tax |
musculus intertransversarius cervicalis anterior quartus (par)
|
cuarto músculo intertransversar cervical anterior (par)
|
||
|
|
15181 | tax |
musculus intertransversarius cervicalis anterior quintus (par)
|
quinto músculo intertransversar cervical anterior (par)
|
||
|
|
15182 | tax |
musculus intertransversarius cervicalis anterior sextus (par)
|
sexto músculo intertransversar cervical anterior (par)
|
||
|
|
15183 | tax |
musculus intertransversarius cervicalis anterior septimus (par)
|
séptimo músculo intertransversar cervical anterior (par)
|
||
| 23076 |
|
1783 | tax |
musculi intertransversarii cervicales posteriores (par)
|
músculos intertransversares cervicales posteriores (par)
|
|
|
|
15184 |
musculus intertransversarius cervicalis posterior primus (par)
|
primero músculo intertransversar cervical posterior (par)
|
|||
|
|
15185 |
musculus intertransversarius cervicalis posterior secundus (par)
|
segundo músculo intertransversar cervical posterior (par)
|
|||
|
|
15186 |
musculus intertransversarius cervicalis posterior tertius (par)
|
tercero músculo intertransversar cervical posterior (par)
|
|||
|
|
15187 |
musculus intertransversarius cervicalis posterior quartus (par)
|
cuarto músculo intertransversar cervical posterior (par)
|
|||
|
|
15188 |
musculus intertransversarius cervicalis posterior quintus (par)
|
quinto músculo intertransversar cervical posterior (par)
|
|||
|
|
15189 |
musculus intertransversarius cervicalis posterior sextus (par)
|
sexto músculo intertransversar cervical posterior (par)
|
|||
|
|
15190 |
musculus intertransversarius cervicalis posterior septimus (par)
|
séptimo músculo intertransversar cervical posterior (par)
|
|||
| 71311 |
|
1829 | tax |
musculi intertransversarii thoracis (par)
|
músculos intertransversares del tórax (par)
|
|
|
|
15169 | tax |
musculus intertransversarius decimus thoracis (par)
|
décimo músculo intertransversar del tórax (par)
|
||
|
|
15172 | tax |
musculus intertransversarius undecimus thoracis (par)
|
undécimo músculo intertransversar del tórax (par)
|
||
|
|
15173 | tax |
musculus intertransversarius duodecimus thoracis (par)
|
duodécimo músculo intertransversar del tórax (par)
|
||
| 76775 |
|
1828 | tax |
musculi intertransversarii lumbales (par)
|
músculos intertransversares lumbares (par)
|
|
| 22850 |
|
1784 | tax |
musculi intertransversarii lumbales laterales (par)
|
músculos intertransversares lumbares laterales (par)
|
|
|
|
1784 |
# musculus intertransversarius lumbalis lateralis
|
# músculo intertransversar lumbar lateral
|
|||
| 76449 |
|
1785 |
pars dorsalis (par)
|
parte dorsal (par)
|
||
| 76450 |
|
1786 |
pars ventralis (par)
|
parte ventral (par)
|
||
|
|
15193 | tax |
musculus intertransversarius lumborum lateralis primus (par)
|
primero músculo intertransversar lumbar lateral (par)
|
||
|
|
15194 | tax |
musculus intertransversarius lumborum lateralis secundus (par)
|
segundo músculo intertransversar lumbar lateral (par)
|
||
|
|
15195 | tax |
musculus intertransversarius lumborum lateralis tertius (par)
|
tercero músculo intertransversar lumbar lateral (par)
|
||
|
|
15196 | tax |
musculus intertransversarius lumborum lateralis quartus (par)
|
cuarto músculo intertransversar lumbar lateral (par)
|
||
|
|
15197 | tax |
musculus intertransversarius lumborum lateralis quintus (par)
|
quinto músculo intertransversar lumbar lateral (par)
|
||
|
|
15192 | tax |
musculi intertransversarii lumborum mediales (par)
|
músculos intertransversares lumbares mediales (par)
|
||
|
|
15198 | tax |
musculus intertransversarius lumborum medialis primus (par)
|
primero músculo intertransversar lumbar medial (par)
|
||
|
|
15199 | tax |
musculus intertransversarius lumborum medialis secundus (par)
|
segundo músculo intertransversar lumbar medial (par)
|
||
|
|
15200 | tax |
musculus intertransversarius lumborum medialis tertius (par)
|
tercero músculo intertransversar lumbar medial (par)
|
||
|
|
15201 | tax |
musculus intertransversarius lumborum medialis quartus (par)
|
cuarto músculo intertransversar lumbar medial (par)
|
||
|
|
15202 | tax |
musculus intertransversarius lumborum medialis quintus (par)
|
quinto músculo intertransversar lumbar medial (par)
|
||
| 25072 |
|
1831 | tax |
fascia thoracolumbalis
|
fascia toracolumbar
|
|
| 25074 |
|
1832 | tax |
lamina posterior
; lamina superficialis
|
lámina posterior
; lámina superficial
|
|
|
|
7449 | tax |
aponeurosis thoracolumbalis
|
aponeurosis toracolumbar
|
||
| 25076 |
|
1833 | tax |
lamina media
|
lámina media
|
|
| 18107 |
|
1834 | tax |
lamina anterior
; lamina profunda ; fascia musculi quadrati lumborum
|
lámina anterior
; lámina profunda ; fascia del músculo cuadrado lumbar
|
|
| 284609 |
|
15216 | tax |
pars thoracica systematis muscularis
|
porción torácica del sistema muscular
|
|
| 9619 |
|
1835 |
musculi thoracis
|
músculos del tórax
|
||
|
|
10636 |
musculi thoracis superficiales (par)
|
músculos superficiales del tórax (par)
|
|||
|
|
1836 | tax |
(musculus sternalis (par)
)
|
(músculo esternal (par))
|
||
| 9627 |
|
1837 | tax |
musculus pectoralis major (par)
|
músculo pectoral mayor (par)
|
|
| 34687 |
|
1838 | tax |
pars clavicularis (par)
|
porción clavicular del músculo pectoral mayor (par)
|
|
| 34696 |
|
1839 | tax |
pars sternocostalis (par)
|
porción esternocostal del músculo pectoral mayor (par)
|
|
| 34699 |
|
1840 | tax |
(pars abdominalis (par)
)
|
(porción abdominal del músculo pectoral mayor (par))
|
|
| 13109 |
|
1841 | tax |
musculus pectoralis minor (par)
|
músculo pectoral menor (par)
|
|
| 13410 |
|
1842 | tax |
musculus subclavius (par)
|
músculo subclavio (par)
|
|
| 13397 |
|
1843 | tax |
musculus serratus anterior (par)
|
músculo dentado anterior (par)
|
|
|
|
10637 |
musculi thoracis proprii (par)
|
músculos proprios del tórax (par)
|
|||
| 82353 |
|
1844 | tax |
musculi levatores costarum (par)
|
músculos elevadores des costillases (par)
|
|
| 82353 |
|
1846 | tax |
musculi levatores costarum breves (par)
|
músculos elevadores cortos des costillases (par)
|
|
| 82354 |
|
9960 | tax |
musculus levator brevis costae primae (par)
|
músculo elevador corto de la primera costilla (par)
|
|
| 82355 |
|
9961 | tax |
musculus levator brevis costae secundae (par)
|
músculo elevador corto de la segunda costilla (par)
|
|
| 82356 |
|
9962 | tax |
musculus levator brevis costae tertiae (par)
|
músculo elevador corto de la tercera costilla (par)
|
|
| 82357 |
|
9963 | tax |
musculus levator brevis costae quartae (par)
|
músculo elevador corto de la cuarta costilla (par)
|
|
| 82358 |
|
9964 | tax |
musculus levator brevis costae quintae (par)
|
músculo elevador corto de la quinta costilla (par)
|
|
| 82359 |
|
9965 | tax |
musculus levator brevis costae sextae (par)
|
músculo elevador corto de la sexta costilla (par)
|
|
| 82360 |
|
9966 | tax |
musculus levator brevis costae septimae (par)
|
músculo elevador corto de la séptima costilla (par)
|
|
| 82361 |
|
9967 | tax |
musculus levator brevis costae octavae (par)
|
músculo elevador corto de la octava costilla (par)
|
|
| 82362 |
|
9968 | tax |
musculus levator brevis costae nonae (par)
|
músculo elevador corto de la novena costilla (par)
|
|
| 82363 |
|
9969 | tax |
musculus levator brevis costae decimae (par)
|
músculo elevador corto de la décima costilla (par)
|
|
| 82364 |
|
9977 | tax |
musculus levator brevis costae undecimae (par)
|
músculo elevador corto de la undécima costilla (par)
|
|
| 82365 |
|
10075 | tax |
musculus levator brevis costae duodecimae (par)
|
músculo elevador corto de la duodécima costilla (par)
|
|
|
|
1845 | tax |
musculi levatores costarum longi (par)
|
músculos elevadores largos des costillases (par)
|
||
|
|
10100 | tax |
musculus levator longus costae nonae (par)
|
músculo elevador largo de la novena costilla (par)
|
||
|
|
10143 | tax |
musculus levator longus costae decimae (par)
|
músculo elevador largo de la décima costilla (par)
|
||
|
|
10254 | tax |
musculus levator longus costae undecimae (par)
|
músculo elevador largo de la undécima costilla (par)
|
||
|
|
10260 | tax |
musculus levator longus costae duodecimae (par)
|
músculo elevador largo de la duodécima costilla (par)
|
||
| 13354 |
|
10263 | tax |
musculi intercostales (par)
|
musculos intercostales (par)
|
|
| 9756 |
|
1847 | tax |
musculi intercostales externi (par)
|
músculos intercostales externos (par)
|
|
| 46358 |
|
9959 |
musculus intercostalis externus primus (par)
|
primero músculo intercostal externo (par)
|
||
| 46359 |
|
10272 |
musculus intercostalis externus secundus (par)
|
segundo músculo intercostal externo (par)
|
||
| 46360 |
|
10288 |
musculus intercostalis externus tertius (par)
|
tercero músculo intercostal externo (par)
|
||
| 46361 |
|
10325 |
musculus intercostalis externus quartus (par)
|
cuarto músculo intercostal externo (par)
|
||
|
|
10339 |
musculus intercostalis externus quintus (par)
|
quinto músculo intercostal externo (par)
|
|||
| 46363 |
|
10340 |
musculus intercostalis externus sextus (par)
|
sexto músculo intercostal externo (par)
|
||
| 46364 |
|
10341 |
musculus intercostalis externus septimus (par)
|
séptimo músculo intercostal externo (par)
|
||
| 46365 |
|
10342 |
musculus intercostalis externus octavus (par)
|
octavo músculo intercostal externo (par)
|
||
|
|
10343 |
musculus intercostalis externus nonus (par)
|
noveno músculo intercostal externo (par)
|
|||
| 46367 |
|
10344 |
musculus intercostalis externus decimus (par)
|
décimo músculo intercostal externo (par)
|
||
| 46368 |
|
10345 |
musculus intercostalis externus undecimus (par)
|
undécimo músculo intercostal externo (par)
|
||
| 10475 |
|
1406 |
membranae intercostales externae
|
membranas intercostales externas
|
||
| 9757 |
|
1848 | tax |
musculi intercostales interni (par)
|
músculos intercostales internos (par)
|
|
| 46369 |
|
24961 |
musculus intercostalis internus primus (par)
|
primero músculo intercostal interno (par)
|
||
| 46370 |
|
24962 |
musculus intercostalis internus secundus (par)
|
segundo músculo intercostal interno (par)
|
||
| 46371 |
|
24963 |
musculus intercostalis internus tertius (par)
|
tercero músculo intercostal interno (par)
|
||
| 46372 |
|
24964 |
musculus intercostalis internus quartus (par)
|
cuarto músculo intercostal interno (par)
|
||
| 46373 |
|
24965 |
musculus intercostalis internus quintus (par)
|
quinto músculo intercostal interno (par)
|
||
| 46374 |
|
24966 |
musculus intercostalis internus sextus (par)
|
sexto músculo intercostal interno (par)
|
||
| 46375 |
|
24967 |
musculus intercostalis internus septimus (par)
|
séptimo músculo intercostal interno (par)
|
||
| 46376 |
|
24968 |
musculus intercostalis internus octavus (par)
|
octavo músculo intercostal interno (par)
|
||
| 46377 |
|
24969 |
musculus intercostalis internus nonus (par)
|
noveno músculo intercostal interno (par)
|
||
| 46378 |
|
24970 |
musculus intercostalis internus decimus (par)
|
décimo músculo intercostal interno (par)
|
||
| 46379 |
|
24971 |
musculus intercostalis internus undecimus (par)
|
undécimo músculo intercostal interno (par)
|
||
| 10476 |
|
1407 |
membranae intercostales internae
|
membranas intercostales internas
|
||
| 9758 |
|
1849 | tax |
musculi intercostales intimi (par)
|
músculos intercostales costales (par)
|
|
| 71135 |
|
24979 |
musculus intercostalis intimus primus (par)
|
primero músculo intercostal costal (par)
|
||
| 9812 |
|
24982 |
musculus intercostalis intimus secundus (par)
|
segundo músculo intercostal costal (par)
|
||
| 71139 |
|
24980 |
musculus intercostalis intimus tertius (par)
|
tercero músculo intercostal costal (par)
|
||
| 71142 |
|
24978 |
musculus intercostalis intimus quartus (par)
|
cuarto músculo intercostal costal (par)
|
||
| 71145 |
|
24977 |
musculus intercostalis intimus quintus (par)
|
quinto músculo intercostal costal (par)
|
||
| 71148 |
|
24976 |
musculus intercostalis intimus sextus (par)
|
sexto músculo intercostal costal (par)
|
||
| 71151 |
|
24975 |
musculus intercostalis intimus septimus (par)
|
séptimo músculo intercostal costal (par)
|
||
| 71154 |
|
24974 |
musculus intercostalis intimus octavus (par)
|
octavo músculo intercostal costal (par)
|
||
| 71157 |
|
24973 |
musculus intercostalis intimus nonus (par)
|
noveno músculo intercostal costal (par)
|
||
| 71160 |
|
24972 |
musculus intercostalis intimus decimus (par)
|
décimo músculo intercostal costal (par)
|
||
| 71163 |
|
24981 |
musculus intercostalis intimus undecimus (par)
|
undécimo músculo intercostal costal (par)
|
||
| 71315 |
|
1850 | tax |
musculi subcostales (par)
|
músculos subcostales (par)
|
|
|
|
14926 | tax |
musculus subcostalis primus (par)
|
primero músculo subcostal (par)
|
||
|
|
14927 | tax |
musculus subcostalis secundus (par)
|
segundo músculo subcostal (par)
|
||
|
|
14928 | tax |
musculus subcostalis tertius (par)
|
tercero músculo subcostal (par)
|
||
|
|
14929 | tax |
musculus subcostalis quartus (par)
|
cuarto músculo subcostal (par)
|
||
|
|
14930 | tax |
musculus subcostalis quintus (par)
|
quinto músculo subcostal (par)
|
||
|
|
14931 | tax |
musculus subcostalis sextus (par)
|
sexto músculo subcostal (par)
|
||
|
|
14932 | tax |
musculus subcostalis septimus (par)
|
séptimo músculo subcostal (par)
|
||
|
|
14933 | tax |
musculus subcostalis octavus (par)
|
octavo músculo subcostal (par)
|
||
|
|
14934 | tax |
musculus subcostalis nonus (par)
|
noveno músculo subcostal (par)
|
||
|
|
14935 | tax |
musculus subcostalis decimus (par)
|
décimo músculo subcostal (par)
|
||
|
|
14936 | tax |
musculus subcostalis undecimus (par)
|
undécimo músculo subcostal (par)
|
||
| 9760 |
|
1851 | tax |
musculus transversus thoracis (par)
|
músculo transverso del tórax (par)
|
|
|
|
10269 | tax |
fasciae thoracis (par)
|
fascias del tórax (par)
|
||
| 37803 |
|
1852 | tax |
fascia pectoralis (par)
|
fascia pectoral (par)
|
|
| 37340 |
|
1853 | tax |
fascia clavipectoralis (par)
|
fascia clavipectoral (par)
|
|
| 57967 |
|
15298 | tax |
ligamentum costocoracoideum (par)
|
ligamento costocoracoideo (par)
|
|
| 300695 |
|
15299 | tax |
membrana costocoracoidea (par)
|
membrana costocoracoidea (par)
|
|
| 37414 |
|
2049 | tax |
ligamentum suspensorium axillae
|
ligamento suspensorio de la axila
|
|
| 76755 |
|
1854 | tax |
fascia thoracica (par)
|
fascia torácica (par)
|
|
| 57868 |
|
1855 | tax |
fascia endothoracica
; fascia parietalis thoracis
|
fascia endotorácica
; fascia parietal del tórax
|
|
| 57866 |
|
15301 | tax |
membrana suprapleuralis (par)
|
membrana suprapleural (par)
|
|
| 57867 |
|
15302 | tax |
fascia phrenicopleuralis (par)
; fascia superior diaphragmatis (par)
|
fascia frenicopleural (par)
; fascia superior del diafragma (par)
|
|
| 13295 |
|
1856 | tax |
diaphragma
|
diafragma
|
|
| 58278 |
|
1857 | tax |
pars lumbalis diaphragmatis
|
porción lumbar del diafragma
|
|
| 58286 |
|
1858 | tax |
crus dextrum diaphragmatis
|
ramo derecho del diafragma
|
|
| 58287 |
|
1859 | tax |
crus sinistrum diaphragmatis
|
ramo izquierdo del diafragma
|
|
| 58281 |
|
1860 | tax |
ligamentum arcuatum medianum
|
ligamento arqueado mediano
|
|
| 58282 |
|
1861 | tax |
ligamentum arcuatum mediale
|
ligamento arqueado medial
|
|
| 58283 |
|
1862 | tax |
ligamentum arcuatum laterale
|
ligamento arqueado lateral
|
|
| 58277 |
|
1863 | tax |
pars costalis diaphragmatis
|
porción costal del diafragma
|
|
| 58276 |
|
1864 | tax |
pars sternalis diaphragmatis
|
porción esternal del diafragma
|
|
| 58288 |
|
1865 | tax |
hiatus aorticus
|
hiato aortico
|
|
| 58289 |
|
1866 | tax |
hiatus oesophagealis
|
hiato esófagico
|
|
| 58341 |
|
1867 | tax |
ligamentum phrenicooesophageale
|
ligamento frenicoesófagico
|
|
| 58279 |
|
1868 | tax |
centrum tendineum
|
centro tendinoso
|
|
| 58290 |
|
1869 | tax |
foramen venae cavae
|
foramen de vena cava
|
|
|
|
15306 | tax |
hiatus splanchnicus diaphragmatis
|
hiato esplácnico del diafragma
|
||
| 58351 |
|
1870 | tax |
trigonum sternocostale
|
trígono esternocostal
|
|
| 58353 |
|
1871 | tax |
trigonum lumbocostale
|
trígono lumbocostal
|
|
| 18093 |
|
1872 | tax |
fascia diaphragmatica
|
fascia diafragmatica
|
|
| 293154 |
|
15217 | tax |
pars abdominalis systematis muscularis
|
porción abdominal del sistema muscular
|
|
| 9620 |
|
1873 |
musculi abdominis
|
músculos del abdomen
|
||
| 9628 |
|
1874 |
musculus rectus abdominis (par)
|
músculo recto del abdomen (par)
|
||
| 76781 |
|
1875 | tax |
intersectiones tendineae (par)
|
intersecciones tendinosos (par)
|
|
| 9587 |
|
1876 | tax |
vagina musculi recti abdominis (par)
|
vaina del músculo recto del abdomen (par)
|
|
| 20276 |
|
1877 | tax |
lamina anterior (par)
|
lámina anterior (par)
|
|
| 20277 |
|
1878 | tax |
lamina posterior (par)
|
lámina posterior (par)
|
|
| 16919 |
|
1879 | tax |
linea arcuata (par)
|
linea arqueada (par)
|
|
| 15568 |
|
1880 |
musculus pyramidalis (par)
|
músculo piramidal (par)
|
||
| 13335 |
|
1881 |
musculus obliquus externus abdominis (par)
|
músculo oblicuo externo del abdomen (par)
|
||
| 19855 |
|
1882 | tax |
ligamentum inguinale (par)
; arcus inguinalis (par)
|
ligamento inguinal (par)
|
|
| 20184 |
|
1883 | tax |
ligamentum lacunare (par)
|
ligamento lagunar (par)
|
|
| 20188 |
|
1884 | tax |
ligamentum pectineum (par)
|
ligamento pectíneo (par)
|
|
| 20187 |
|
1885 | tax |
ligamentum reflexum (par)
|
ligamento reflejo (par)
|
|
| 19926 |
|
1886 | tax |
anulus inguinalis superficialis (par)
|
anillo inguinal superficial (par)
|
|
| 64828 |
|
1887 | tax |
crus mediale (par)
|
ramo medial (par)
|
|
| 20427 |
|
1888 | tax |
crus laterale (par)
|
ramo lateral (par)
|
|
| 77250 |
|
1889 |
fibrae intercrurales (par)
|
fibras intercrurales (par)
|
||
| 13891 |
|
1890 |
musculus obliquus internus abdominis (par)
|
músculo oblicuo interno abdominal (par)
|
||
| 21531 |
|
1891 | tax |
musculus cremaster (par) ♂
|
músculo cremáster (par) ♂
|
|
| 15570 |
|
1892 |
musculus transversus abdominis (par)
|
músculo transverso del abdomen (par)
|
||
| 20275 |
|
1893 | tax |
falx inguinalis (par)
; tendo conjunctivus (par)
|
hoz inguinal (par)
|
|
| 11336 |
|
1895 | tax |
linea alba (par)
|
línea alba (par)
|
|
| 19930 |
|
1896 | tax |
anulus umbilicalis (par)
|
anillo ombilical (par)
|
|
| 77251 |
|
1897 | tax |
adminiculum lineae albae (par)
|
adminículo de la línea alba (par)
|
|
| 19929 |
|
1898 | tax |
linea semilunaris (par)
|
linea semilunar (par)
|
|
| 19928 |
|
1899 | tax |
canalis inguinalis (par)
|
conducto inguinal (par)
|
|
| 15569 |
|
1900 |
musculus quadratus lumborum (par)
|
músculo cuadrado lumbar (par)
|
||
| 19841 |
|
1901 | tax |
fascia abdominis
|
fascia del abdomen
|
|
| 76756 |
|
1902 | tax |
fascia abdominis visceralis
|
fascia visceral del abdomen
|
|
| 76716 |
|
1903 | tax |
fascia propria organi
|
fascia propria proprio órgano
|
|
| 18082 |
|
1904 | tax |
fascia extraperitonealis
|
fascia extraperitoneal
|
|
| 76859 |
|
1905 | tax |
ligamentum extraperitoneale
|
ligamento extraperitoneal
|
|
|
|
1906 | tax |
fascia abdominis parietalis
; fascia endoabdominalis
|
fascia parietal del abdomen
; fascia endoabdominal
|
||
| 76716 |
|
1903 | tax |
fascia propria organi
|
fascia propria proprio órgano
|
|
| 18090 |
|
1907 | tax |
fascia iliopsoatica
; fascia iliaca
|
fascia iliopsoatica
; fascia iliaca
|
|
| 18096 |
|
1908 | tax |
pars psoatica fasciae iliopsoaticae
|
porción psoatica de la fascia iliopsoatica
|
|
| 18097 |
|
1909 | tax |
pars iliaca fasciae iliopsoaticae
|
porción iliaca de la fascia iliopsoatica
|
|
| 57861 |
|
1910 | tax |
arcus iliopectinatus
|
arco iliopectíneo
|
|
| 12265 |
|
1911 | tax |
fascia transversalis (par)
|
fascia transversa (par)
|
|
| 18095 |
|
1912 | tax |
ligamentum interfoveolare (par)
|
ligamento interfoveolar (par)
|
|
| 18094 |
|
1913 | tax |
tractus iliopubicus (par)
|
haz iliopúbico (par)
|
|
| 76759 |
|
1914 | tax |
fascia umbilicalis (par)
|
fascia ombilical (par)
|
|
| 19927 |
|
1894 | tax |
anulus inguinalis profundus (par)
|
anillo inguinal profundo (par)
|
|
| 76760 |
|
1915 | tax |
fascia investiens abdominis
|
fascia de revestimiento abdominal
|
|
| 76761 |
|
1916 | tax |
fascia investiens profunda
|
fascia de revestimiento profunda del abdomen
|
|
|
|
1917 | tax |
fascia investiens intermedia
|
fascia de revestimiento intermedia del abdomen
|
||
| 76762 |
|
1918 | tax |
fascia investiens superficialis
|
fascia de revestimiento superficial del abdomen
|
|
| 21861 |
|
1919 | tax |
ligamentum suspensorium clitoridis ♀
|
ligamento suspensorio del clítoris ♀
|
|
| 18086 |
|
1920 | tax |
ligamentum suspensorium penis ♂
|
ligamento suspensorio del pene ♂
|
|
| 19783 |
|
1921 | tax |
textus connectivus laxus
|
tejido conectivo laxo
|
|
| 18083 |
|
1922 | tax |
tela subcutanea abdominis
; fascia abdominis superficialis
|
tela subcutanea del abdomen
|
|
| 19922 |
|
1926 | tax |
stratum adiposum superficiale
; panniculus adiposus abdominis
|
capa adiposa superficial
|
|
| 72080 |
|
1923 | tax |
stratum adiposum profundum
; stratum membranosum
|
capa adiposa profunda
|
|
| 75006 |
|
1924 | tax |
ligamentum fundiforme clitoridis ♀
|
ligamento fundiforme del clítoris ♀
|
|
| 19659 |
|
1925 | tax |
ligamentum fundiforme penis ♂
|
ligamento fundiforme del pene ♂
|
|
| 293170 |
|
15218 | tax |
pars pelvica systematis muscularis
|
porción pelvica del sistema muscular
|
|
| 19726 |
|
1950 | tax |
diaphragma pelvis
|
diafragma pelvico
|
|
| 19087 |
|
1951↓ | tax |
musculus levator ani
|
músculo elevador del ano
|
|
|
|
15249 |
musculus pubovisceralis
|
músculo pubovisceral
|
|||
| 19092 |
|
1958 |
musculus iliococcygeus
|
músculo iliocoxígeo
|
||
| 46442 |
|
1959 |
(arcus tendineus musculi levatoris ani
)
|
(arco tendinoso del músculo elevador del ano
)
|
||
| 19090 |
|
1952 | tax |
musculus pubococcygeus
|
músculo pubocoxígeo
|
|
| 77253 |
|
1954↓ | tax |
musculus puboprostaticus ♂
; musculus levator prostatae ♂
|
músculo puboprostatico ♂
|
|
| 76452 |
|
1953 |
musculus puboperinealis
|
músculo puboperineal
|
||
| 19090 |
|
1955↓ |
musculus pubovaginalis ♀
|
músculo pubovaginal ♀
|
||
| 77254 |
|
1956↓ | tax |
musculus puborectalis
; musculus puboanalis
|
músculo puborectal
|
|
| 21930 |
|
1962 | tax |
musculus sphincter ani externus
|
músculo esfínter externo del ano
|
|
| 27286 |
|
1963 |
pars subcutanea musculi sphincteris ani externi
|
porción subcutanea del músculo esfínter externo del ano
|
||
| 27287 |
|
1964 |
pars superficialis musculi sphincteris ani externi
; pars superficialis musculi puborectalis
|
porción superficial del músculo esfínter externo del ano
; porción superficial del músculo puborectal
|
||
| 27292 |
|
1965 |
pars profunda musculi sphincteris ani externi
; pars profunda musculi puborectalis
|
porción profunda del músculo esfínter externo del ano
; porción profunda del músculo puborectal
|
||
| 20274 |
|
3423 | tax |
corpus perineale
; centrum perinei
|
cuerpo perineal
; centro del periné
|
|
| 20273 |
|
1966 | tax |
corpus anococcygeum
|
cuerpo anocoxígeo
|
|
| 27255 |
|
1967 |
tendo musculi pubococcygei
; raphe diaphragmatis pelvis
|
tendo del músculo pubocoxígeo
; rafe del diafragma pelvico
|
||
| 77257 |
|
1968 |
raphe musculi iliococcygei
|
rafe del músculo iliocoxígeo
|
||
| 77259 |
|
1969 |
insertio partis superficialis musculi sphincteris ani externi
; ligamentum anococcygeum
|
inserción de la porción superficial del músculo esfínter externo del ano
; ligamento anocoxígeo
|
||
| 77256 |
|
1960 |
hiatus urogenitalis
|
hiato urogenital
|
||
|
|
15247 |
hiatus anorectalis
|
hiato anorectal
|
|||
| 19088 |
|
1961 | tax |
musculus ischiococcygeus
; musculus coccygeus
|
músculo coxígeo; músculo coxígeo
|
|
| 45769 |
|
3396 | tax |
musculus sphincter vesicalis ♂
; musculus sphincter urethrae masculinae internus ♂
|
músculo esfínter vesical ♂
; músculo esfínter interno de la uretra masculina ♂
|
|
|
|
1970 | tax |
musculi perinei
|
músculos del periné
|
||
| 20244 |
|
3420 | tax |
raphe perinei
|
rafe del periné
|
|
| 27378 |
|
3426↓ | tax |
saccus subcutaneus perinei
|
bolsa subcutánea del periné
|
|
| 27378 |
|
3427↓ | tax |
saccus superficialis perinei
; compartimentum superficiale
|
saco superficial del periné
|
|
| 22062 |
|
16573 |
spatium perineale superficiale
|
espacio perineal superficial
|
||
| 19731 |
|
3429 | tax |
musculus transversus perinei superficialis
|
músculo transverso superficial del periné
|
|
| 19730 |
|
3430 | tax |
musculus ischiocavernosus
|
músculo isquiocavernoso
|
|
| 19729 |
|
3431 | tax |
musculus bulbospongiosus
|
músculo bulboesponjoso
|
|
| 27379 |
|
3432↓ | tax |
saccus profundus perinei
|
saco perineal profundo
|
|
| 22061 |
|
16574 |
spatium perineale profundum
|
espacio perineal profundo
|
||
| 19732 |
|
3435↓ | tax |
musculus transversus perinei profundus
|
músculo transverso profundo del periné
|
|
| 19733 |
|
3399↓ | tax |
musculus sphincter urethrae ♂
; musculus sphincter urethrae externus ♂
|
músculo esfínter de uretra ♂
|
|
| 19778 |
|
3262↓ | tax |
musculus sphincter urethrae ♀
; musculus sphincter urethrae externus ♀
|
músculo esfínter de uretra ♀
|
|
| 30439 |
|
3437 | tax |
musculus sphincter urethrovaginalis ♀
|
músculo esfínter uretrovaginal ♀
|
|
| 30438 |
|
3436 | tax |
musculus compressor urethrae femininae ♀
|
músculo compresor de la uretra femenena ♀
|
|
|
|
3421 |
musculi regionis analis
|
músculos de la región anal
|
|||
| 21930 |
|
1962 | tax |
musculus sphincter ani externus
|
músculo esfínter externo del ano
|
|
|
|
3422 |
musculi regionis urogenitalis
|
músculos de la región urogenital
|
|||
| 19725 |
|
1927 | tax |
fascia pelvis
; fascia pelvica
|
fascia pelvico
|
|
| 20487 |
|
3428 | tax |
fascia perinei
; fascia investiens superficialis
|
fascia del periné
|
|
| 19100 |
|
1928 | tax |
fascia pelvis visceralis
|
fascia pelvico visceral
|
|
| 76716 |
|
1929 |
fascia propria organi
|
fascia propria proprio órgano
|
||
| 19933 |
|
1930 | tax |
fascia rectoprostatica ♂
; fascia rectovesicalis ♂
|
fascia rectoprostatica ♂
; tabique rectovesical ♂
|
|
| 19934 |
|
1931 | tax |
fascia rectovaginalis ♀
; septum rectovaginale ♀
|
fascia rectovaginal ♀
; tabique rectovaginal ♀
|
|
| 19101 |
|
1932 |
fascia extraperitonealis
|
fascia extraperitoneal
|
||
| 76859 |
|
1933 |
ligamentum extraperitoneale
|
ligamento extraperitoneal
|
||
| 19099 |
|
1934 | tax |
fascia parietalis
; fascia endopelvica
|
fascia parietal
; fascia endopelvica
|
|
| 19132 |
|
1936 | tax |
fascia obturata
|
fascia obturador
|
|
| 77252 |
|
1937 | tax |
arcus tendineus fasciae pelvis
|
arco tendinoso de la fascia pelvico
|
|
| 19134 |
|
1938 | tax |
fascia musculi piriformis
|
fascia del músculo piriforme
|
|
| 19133 |
|
1939 | tax |
fascia superior diaphragmatis pelvis
|
fascia superior del diafragma pelvico
|
|
| 19113 |
|
1941↓ | tax |
ligamentum pubovesicale mediale ♀
|
ligamento pubovesical medial ♀
|
|
| 19113 |
|
11026↓ | tax |
ligamentum puboprostaticum mediale ♂
|
ligamento puboprostatico medial ♂
|
|
| 15933 |
|
1942 |
musculus pubovesicalis
|
músculo pubovesical
|
||
| 19110 |
|
1944↓ | tax |
ligamentum pubovesicale laterale ♀
|
ligamento pubovesical lateral ♀
|
|
| 19110 |
|
11027↓ | tax |
ligamentum puboprostaticum laterale ♂
|
ligamento puboprostatico lateral ♂
|
|
| 19115 |
|
1945 |
ligamentum laterale vesicae urinariae
|
ligamento lateral de la vejiga urinaria
|
||
| 15945 |
|
1946 | tax |
musculus rectovesicalis
|
músculo rectovesical
|
|
| 76764 |
|
1947 | tax |
fascia presacralis
|
fascia presacra
|
|
| 76765 |
|
1948 | tax |
fascia rectosacralis
|
fascia rectosacra
|
|
| 19936 |
|
1949 |
membrana perinei
; fascia inferior diaphragmatis pelvis
|
membrana del periné
; fascia inferior del diafragma pelvico
|
||
| 27686 |
|
3434 |
ligamentum transversum perinei
|
ligamento transverso del periné
|
||
| 71296 |
|
1971 | tax |
systema musculare membri superioris
|
sistema muscular del miembro superior
|
|
| 45233 |
|
1972 | tax |
compartimenta partis liberae membri superioris (par)
|
compartimentos de la porción libera del miembro superior (par)
|
|
| 37673 |
|
1973 | tax |
compartimentum brachii anterius (par)
; compartimentum flexorum brachii (par)
|
compartimento anterior del brazo (par)
|
|
| 37676 |
|
1974 | tax |
compartimentum brachii posterius (par)
; compartimentum extensorum brachii (par)
|
compartimento posterior del brazo (par)
|
|
| 12255 |
|
1975 | tax |
compartimentum antebrachii anterius (par)
; compartimentum flexorum antebrachii (par)
|
compartimento anterior del antebrazo (par)
|
|
| 38448 |
|
1976 | tax |
pars superficialis compartimenti antebrachii anterioris (par)
|
porción superficial del compartimento anterior del antebrazo (par)
|
|
| 38449 |
|
1977 | tax |
pars profunda compartimenti antebrachii anterioris (par)
|
porción profunda del compartimento anterior del antebrazo (par)
|
|
| 38411 |
|
1978 | tax |
compartimentum antebrachii posterius (par)
; compartimentum extensorum antebrachii (par)
|
compartimento posterior del antebrazo (par)
|
|
| 38448 |
|
14471 | tax |
pars superficialis compartimenti antebrachii posterioris (par)
|
porción superficial del compartimento posterior del antebrazo (par)
|
|
| 38449 |
|
14472 | tax |
pars profunda compartimenti antebrachii posterioris (par)
|
porción profunda del compartimento posterior del antebrazo (par)
|
|
| 45090 |
|
15271 | tax |
compartimenta manus (par)
|
compartimentos de la mano (par)
|
|
| 321805 |
|
15252 | tax |
compartimentum thenare (par)
|
compartimento tenar (par)
|
|
| 321802 |
|
15253 | tax |
compartimentum palmare (par)
|
compartimento palmar (par)
|
|
|
|
15272 | tax |
spatium palmare intermedium (par)
|
espacio palmar intermedio (par)
|
||
|
|
15273 | tax |
spatium interosseum (par)
|
espacio interóseo (par)
|
||
| 321806 |
|
15264 | tax |
compartimentum hypothenare (par)
|
compartimento hipotenar (par)
|
|
| 71296 |
|
1980 | tax |
musculi membri superioris (par)
|
músculos del miembro superior (par)
|
|
| 32520 |
|
14458 | tax |
musculi scapulohumerales (par)
|
músculos escapulohumerales (par)
|
|
| 32521 |
|
1981 | tax |
musculus deltoideus (par)
|
músculo deltoideo (par)
|
|
| 34677 |
|
1982 | tax |
pars clavicularis (par)
|
porción clavícular (par)
|
|
| 34678 |
|
1983 | tax |
pars acromialis (par)
|
porción acromial (par)
|
|
| 34679 |
|
1984 | tax |
pars spinalis scapularis (par)
|
porción espinal escapular (par)
|
|
| 326479 |
|
14461 | tax |
musculi cuffiae musculotendineae (par)
; musculi manicae rotatoriae (par)
|
músculos de la gorra musculotendinosa (par)
|
|
| 9629 |
|
1985 | tax |
musculus supraspinatus (par)
|
músculo supraespinoso (par)
|
|
| 32546 |
|
1987 | tax |
musculus infraspinatus (par)
|
músculo infraespinoso (par)
|
|
| 32550 |
|
1989 | tax |
musculus teres minor (par)
|
músculo redondo menor (par)
|
|
| 13413 |
|
1991 | tax |
musculus subscapularis (par)
|
músculo subescapular (par)
|
|
| 37018 |
|
14460 | tax |
cuffia musculotendinea (par)
; manica rotatoria (par)
|
gorra musculotendinosa (par)
|
|
| 32549 |
|
1990 | tax |
musculus teres major (par)
|
músculo redondo mayor (par)
|
|
| 37711 |
|
14462 | tax |
musculi compartimenti brachii anterioris (par)
|
músculos del compartimento anterior del brazo (par)
|
|
| 37670 |
|
1992 | tax |
musculus biceps brachii (par)
|
músculo braquial biceps (par)
|
|
| 37683 |
|
1993 | tax |
caput longum musculi bicipitis brachii (par)
|
cabeza larga del músculo braquial biceps (par)
|
|
|
|
14503 | tax |
tendo intertubercularis (par)
|
tendo intertubercularo (par)
|
||
| 37682 |
|
1994 | tax |
caput breve musculi bicipitis brachii (par)
|
cabeza corta del músculo braquial biceps (par)
|
|
| 39085 |
|
1995 | tax |
aponeurosis musculi bicipitis brachii (par)
; aponeurosis bicipitalis (par); lacertus fibrosus (par)
|
aponeurosis del músculo braquial biceps (par)
|
|
| 37664 |
|
1996 | tax |
musculus coracobrachialis (par)
|
músculo coracobraquial (par)
|
|
| 37667 |
|
1997 | tax |
musculus brachialis (par)
|
músculo braquial (par)
|
|
| 37701 |
|
2003↓ | tax |
musculus articularis cubiti (par)
|
músculo articular del codo (par)
|
|
| 37712 |
|
14463 | tax |
musculi compartimenti brachii posterioris (par)
|
músculos del compartimento posterior del brazo (par)
|
|
| 37688 |
|
1998 | tax |
musculus triceps brachii (par)
|
músculo triceps del brazo (par)
|
|
| 37692 |
|
1999 | tax |
caput longum musculi tricipitis brachii (par)
|
cabeza larga del músculo triceps del brazo (par)
|
|
| 37694 |
|
2000 | tax |
caput laterale musculi tricipitis brachii (par)
|
cabeza lateral del músculo triceps del brazo (par)
|
|
| 37693 |
|
2001 | tax |
caput mediale musculi tricipitis brachii (par)
; caput profundum musculi tricipitis brachii (par)
|
cabeza medial del músculo triceps del brazo (par)
; cabeza profunda del músculo triceps del brazo (par)
|
|
| 38456 |
|
14464 | tax |
musculi compartimenti antebrachii anterioris (par)
|
músculos del compartimento anterior del antebrazo (par)
|
|
| 38472 |
|
14465 | tax |
musculi partis superficialis compartimenti antebrachii anterioris (par)
|
músculos de la porción superficial del compartimento anterior del antebrazo (par)
|
|
| 63259 |
|
15307↓ | tax |
tendo flexorius communis (par)
|
tendo flexor común (par)
|
|
| 38450 |
|
2004 | tax |
musculus pronator teres (par)
|
músculo pronador redondo (par)
|
|
| 38558 |
|
2005 | tax |
caput humerale (par)
; caput superficiale (par)
|
cabeza humeral (par)
; cabeza superficial (par)
|
|
| 38559 |
|
2006 | tax |
caput ulnare (par)
; caput profundum (par)
|
cabeza ulnar (par)
; cabeza profunda (par)
|
|
| 38459 |
|
2007 | tax |
musculus flexor carpi radialis (par)
|
músculo flexor radial del carpo (par)
|
|
| 38582 |
|
14507 | tax |
tendo musculi flexoris carpi radialis (par)
|
tendo del músculo flexor radial del carpo (par)
|
|
| 38462 |
|
2008 | tax |
musculus palmaris longus (par)
|
músculo palmar largo (par)
|
|
| 38465 |
|
2009 | tax |
musculus flexor carpi ulnaris (par)
|
músculo flexor ulnar del carpo (par)
|
|
| 38615 |
|
2010 | tax |
caput humerale (par)
|
cabeza humeral (par)
|
|
| 38616 |
|
2011 | tax |
caput ulnare (par)
|
cabeza ulnar (par)
|
|
| 38469 |
|
2012 | tax |
musculus flexor digitorum manus superficialis (par)
|
músculo flexor superficial de dedos de la mano (par)
|
|
| 38636 |
|
2013 | tax |
caput humeroulnare (par)
|
cabeza humeroulnar (par)
|
|
| 38637 |
|
2014 | tax |
caput radiale (par)
|
cabeza radial (par)
|
|
| 38624 |
|
14510 | tax |
tendines distales musculi flexoris digitorum manus superficialis (par)
|
tendos distales del músculo flexor superficial de dedos de la mano (par)
|
|
|
|
14510 |
# tendo distalis musculi flexoris digitorum manus superficialis
|
# tendo distal del músculo flexor superficial de dedos de la mano
|
|||
| 77258 |
|
2060 | tax |
chiasma tendinis distalis musculi flexoris digitorum manus superficialis (par)
|
quiasma del tendo distal del músculo flexor superficial de dedos de la mano (par)
|
|
|
|
14511 | tax |
tendo digiti secundi (par)
|
tendo del segundo dedo (par)
|
||
|
|
14512 | tax |
tendo digiti tertii (par)
|
tendo del dedo medio (par)
|
||
|
|
14513 | tax |
tendo digiti quarti (par)
|
tendo del anular (par)
|
||
|
|
14514 | tax |
tendo digiti minimi (par)
|
tendo del meñique (par)
|
||
| 38475 |
|
14466 | tax |
musculi partis profundae compartimenti antebrachii anterioris (par)
|
músculos de la porción profunda del compartimento anterior del antebrazo (par)
|
|
| 38478 |
|
2015 | tax |
musculus flexor digitorum manus profundus (par)
|
músculo flexor profundo de dedos de la mano (par)
|
|
| 301080 |
|
14515↓ | tax |
tendines distales musculi flexoris digitorum manus profundi (par)
|
tendos distales del músculo flexor profundo de dedos de la mano (par)
|
|
| 42549 |
|
14516 | tax |
tendo digiti secundi (par)
|
tendo del segundo dedo (par)
|
|
| 42550 |
|
14517 | tax |
tendo digiti tertii (par)
|
tendo del dedo medio (par)
|
|
| 42551 |
|
14518 | tax |
tendo digiti quarti (par)
|
tendo del anular (par)
|
|
| 42552 |
|
14519 | tax |
tendo digiti minimi (par)
|
tendo del meñique (par)
|
|
| 38481 |
|
2016 | tax |
musculus flexor longus pollicis (par)
|
músculo flexor largo del pulgar (par)
|
|
| 38673 |
|
14508 | tax |
tendo musculi flexoris longi pollicis (par)
|
tendo del músculo flexor largo del pulgar (par)
|
|
| 38453 |
|
2017 | tax |
musculus pronator quadratus (par)
|
músculo pronador cuadrado (par)
|
|
| 38488 |
|
14467 | tax |
musculi compartimenti antebrachii posterioris (par)
|
músculos del compartimento posterior del antebrazo (par)
|
|
| 38491 |
|
14468↓ | tax |
musculi partis superficialis compartimenti antebrachii posterioris (par)
|
músculos de la porción superficial del compartimento posterior del antebrazo (par)
|
|
| 326751 |
|
14554 | tax |
tendo extensorius communis (par)
|
tendo expansor común (par)
|
|
| 38485 |
|
2018 | tax |
musculus brachioradialis (par)
|
músculo brachioradial (par)
|
|
| 323234 |
|
14521 | tax |
musculi extensores carpi radiales (par)
|
músculos expansores radiales del carpo (par)
|
|
| 38494 |
|
2019 | tax |
musculus extensor carpi radialis longus (par)
|
músculo expansor radial largo del carpo (par)
|
|
| 38497 |
|
2020 | tax |
musculus extensor carpi radialis brevis (par)
|
músculo expansor radial corto del carpo (par)
|
|
| 38500 |
|
2021 | tax |
musculus extensor digitorum manus superficialis (par)
|
músculo extensor de los dedos (par)
|
|
| 322738 |
|
2022 | tax |
connexus intertendinei (par)
|
conexiones intertendinosos (par)
|
|
| 40734 |
|
14526 | tax |
tendines distales musculi extensoris digitorum manus superficialis (par)
|
tendos distales del músculo extensor de los dedos (par)
|
|
| 49221 |
|
15259 | tax |
tendo digiti secundi (par)
|
tendo del segundo dedo (par)
|
|
| 49222 |
|
15260 | tax |
tendo digiti tertii (par)
|
tendo del dedo medio (par)
|
|
| 49224 |
|
15262 | tax |
tendo digiti minimi (par)
|
tendo del meñique (par)
|
|
|
|
10440↓ | tax |
aponeurosis extensoria manus (par)
|
aponeurosis expansor de la mano (par)
|
||
|
|
10656 | tax |
cucullus extensorius (par)
|
expansor (par)
|
||
|
|
11031 | tax |
fasciculus centralis (par)
|
fascículo central (par)
|
||
|
|
14480 | tax |
fasciculi collaterales (par)
|
fascículos colaterales (par)
|
||
| 38503 |
|
2023 | tax |
musculus extensor digiti minimi (par)
|
músculo expansor del meñique (par)
|
|
| 40749 |
|
14525 | tax |
tendo musculi extensoris digiti minimi (par)
|
tendo del músculo expansor del meñique (par)
|
|
| 38506 |
|
2024 | tax |
musculus extensor carpi ulnaris (par)
|
músculo extensor cubital del carpo (par)
|
|
| 77260 |
|
2025 | tax |
caput humerale (par)
|
cabeza humeral (par)
|
|
| 77261 |
|
2026 | tax |
caput ulnare (par)
|
cabeza ulnar (par)
|
|
| 40764 |
|
14520 | tax |
tendo musculi extensoris carpi ulnaris (par)
|
tendo del músculo extensor cubital del carpo (par)
|
|
| 37704 |
|
2002 | tax |
musculus anconeus (par)
|
músculo ancóneo (par)
|
|
| 38509 |
|
14469 | tax |
musculi partis profundae compartimenti antebrachii posterioris (par)
|
músculos de la porción profunda del compartimento posterior del antebrazo (par)
|
|
| 38512 |
|
2027 | tax |
musculus supinator (par)
|
músculo supinador (par)
|
|
|
|
14481 | tax |
caput humerale musculi supinatoris (par)
|
cabeza humeral del músculo supinador (par)
|
||
|
|
14549 | tax |
caput ulnare musculi supinatoris (par)
|
cabeza ulnar del músculo supinador (par)
|
||
| 38524 |
|
2031 | tax |
musculus extensor digiti secundi (par)
|
músculo extensor del índice (par)
|
|
| 38521 |
|
2030 | tax |
musculus extensor pollicis longus (par)
|
músculo extensor largo del pulgar (par)
|
|
| 40794 |
|
14524 | tax |
tendo musculi extensoris pollicis longi (par)
|
tendo del músculo extensor largo del pulgar (par)
|
|
| 38515 |
|
2028 | tax |
musculus abductor pollicis longus (par)
|
músculo abductor largo del pulgar (par)
|
|
| 40769 |
|
15229 | tax |
tendo musculi abductoris pollicis longi (par)
|
tendo del músculo abductor largo del pulgar (par)
|
|
| 38518 |
|
2029 | tax |
musculus extensor pollicis brevis (par)
|
músculo extensor corto del pulgar (par)
|
|
| 40809 |
|
15294 | tax |
tendo musculi extensoris pollicis brevis (par)
|
tendo del músculo extensor corto del pulgar (par)
|
|
| 37372 |
|
10448 | tax |
musculi manus (par)
|
músculos de la mano (par)
|
|
| 64916 |
|
15266 | tax |
musculi compartimenti thenaris (par)
|
músculos del compartimento tenar (par)
|
|
| 37373 |
|
2033 | tax |
musculus abductor pollicis brevis (par)
|
músculo abductor corto del pulgar (par)
|
|
| 37378 |
|
2034 | tax |
musculus flexor pollicis brevis (par)
|
músculo flexor corto del pulgar (par)
|
|
| 46104 |
|
2035 | tax |
caput superficiale musculi flexoris pollicis brevis (par)
|
cabeza superficial del músculo flexor corto del pulgar (par)
|
|
| 46107 |
|
2036 | tax |
caput profundum musculi flexoris pollicis brevis (par)
|
cabeza profunda del músculo flexor corto del pulgar (par)
|
|
| 37379 |
|
2037 | tax |
musculus opponens pollicis (par)
|
músculo oponente del pulgar (par)
|
|
| 37380 |
|
2038 | tax |
musculus adductor pollicis (par)
|
músculo abductor largo del pulgar (par)
|
|
| 46119 |
|
2039 | tax |
caput obliquum musculi adductoris pollicis (par)
|
cabeza oblicua del músculo abductor largo del pulgar (par)
|
|
| 46120 |
|
2040 | tax |
caput transversum musculi adductoris pollicis (par)
|
cabeza transversa del músculo abductor largo del pulgar (par)
|
|
|
|
15267 | tax |
musculus spatii palmaris intermedii (par)
|
músculo del espacio palmar intermedio (par)
|
||
| 37385 |
|
2044 | tax |
musculi lumbricales manus (par)
|
músculos lumbricales de la mano (par)
|
|
|
|
10384 | tax |
musculus lumbricalis primus manus (par)
|
primero músculo lumbrical de la mano (par)
|
||
|
|
10385 | tax |
musculus lumbricalis secundus manus (par)
|
segundo músculo lumbrical de la mano (par)
|
||
|
|
10408 | tax |
musculus lumbricalis tertius manus (par)
|
tercero músculo lumbrical de la mano (par)
|
||
|
|
10418 | tax |
musculus lumbricalis quartus manus (par)
|
cuarto músculo lumbrical de la mano (par)
|
||
|
|
15268 | tax |
musculus spatii interossei (par)
|
músculo del espacio interóseo (par)
|
||
| 37417 |
|
10374 | tax |
musculi interossei manus (par)
|
músculoses interóseoses de la mano (par)
|
|
| 37418 |
|
2045 | tax |
musculi interossei dorsales (par)
|
músculos interóseos dorsales (par)
|
|
|
|
10493 | tax |
musculus interosseus dorsalis primus (par)
|
primo músculo interóseo dorsal del pie (par)
|
||
|
|
10461 | tax |
musculus interosseus dorsalis secundus (par)
|
segundo músculo interóseo dorsal (par)
|
||
|
|
10475 | tax |
musculus interosseus dorsalis tertius (par)
|
tertio músculo interóseo dorsal del pie (par)
|
||
|
|
10476 | tax |
musculus interosseus dorsalis quartus (par)
|
cuarto músculo interóseo dorsal del pie (par)
|
||
| 37419 |
|
2046 | tax |
musculi interossei palmares (par)
|
músculos interóseos palmares (par)
|
|
|
|
10477 | tax |
(musculus interosseus palmaris pollicis (par)
; musculus adductor pollicis accessorius (par))
|
(músculo interóseo palmar del pulgar (par)
)
|
||
|
|
10490 | tax |
musculus interosseus palmaris digiti secundi (par)
|
músculo interóseo palmar del segundo dedo (par)
|
||
|
|
10491 | tax |
musculus interosseus palmaris digiti quarti (par)
|
músculo interóseo palmar del anular (par)
|
||
|
|
10492 | tax |
musculus interosseus palmaris digiti minimi (par)
|
músculo interóseo palmar del meñique (par)
|
||
| 64917 |
|
15265 | tax |
musculi compartimenti hypothenaris (par)
|
músculos del compartimento hipotenar (par)
|
|
| 37382 |
|
2041 | tax |
musculus abductor digiti minimi (par)
|
músculo abductor del meñique (par)
|
|
| 37383 |
|
2042 | tax |
musculus flexor digiti minimi brevis (par)
|
músculo flexor corto del meñique (par)
|
|
| 37384 |
|
2043 | tax |
musculus opponens digiti minimi (par)
|
músculo oponente del meñique (par)
|
|
| 37381 |
|
2032 | tax |
musculus palmaris brevis (par)
|
músculo palmar corto (par)
|
|
| 58383 |
|
2047 | tax |
fasciae membri superioris (par)
|
fascias del miembro superior (par)
|
|
| 37329 |
|
2048 | tax |
fascia axillaris (par)
|
fascia axilar (par)
|
|
| 37414 |
|
2049 | tax |
ligamentum suspensorium axillae (par)
|
ligamento suspensorio de la axila (par)
|
|
| 38353 |
|
1986 | tax |
fascia supraspinata (par)
|
fascia de la línea alba (par)
|
|
| 38530 |
|
1988 | tax |
fascia infraspinata (par)
|
fascia infraespinosa (par)
|
|
| 38339 |
|
2050 | tax |
fascia deltoidea (par)
|
fascia deltoideo (par)
|
|
| 37784 |
|
2051 | tax |
fascia brachii (par)
|
fascia del brazo (par)
|
|
| 37886 |
|
2052 | tax |
septum intermusculare medialebrachii (par)
|
tabique intermuscular medial del brazo (par)
|
|
| 37888 |
|
2053 | tax |
septum intermusculare lateralbrachii e (par)
|
tabique intermuscular lateral del brazo (par)
|
|
| 38851 |
|
2054 | tax |
fascia antebrachii (par)
|
fascia del antebrazo (par)
|
|
|
|
14538 | tax |
ligamentum palmare carpale (par)
|
ligamento palmar carpiano (par)
|
||
| 39987 |
|
2056 | tax |
retinaculum musculorum extensorum (par)
|
retinaculum de músculos expansores (par)
|
|
| 42443 |
|
2055 | tax |
fascia dorsalis manus (par)
|
fascia dorsal de la mano (par)
|
|
| 42458 |
|
2057 | tax |
ligamentum metacarpale transversum superficiale (par)
|
ligamento metacarpiano transverso superficial (par)
|
|
| 39988 |
|
2059 | tax |
retinaculum musculorum flexorum (par)
|
retinaculum de músculos flexores (par)
|
|
| 42352 |
|
1492 | tax |
canalis carpalis
|
conducto carpiano
|
|
| 42358 |
|
1493 | tax |
canalis ulnaris
|
conducto ulnar
|
|
|
|
2189 | tax |
bursae membri superioris (par)
|
bolsas del miembro superior (par)
|
||
| 36948 |
|
2190 |
bursa subtendinea musculi trapezii (par)
|
bolsa subtendinosa del músculo trapecio (par)
|
||
| 34990 |
|
2191 |
(bursa subcutanea acromialis (par)
)
|
(bolsa subcutánea acromial (par)
)
|
||
| 35515 |
|
2192 |
bursa subacromialis (par)
|
bolsa subacromial (par)
|
||
| 5035 |
|
2193 |
bursa subdeltoidea (par)
|
bolsa subdeltoidea (par)
|
||
| 37026 |
|
2194 |
(bursa musculi coracobrachialis (par)
)
|
(bolsa del músculo coracobraquial (par)
)
|
||
| 35518 |
|
2195 |
bursa subtendinea musculi infraspinati (par)
|
bolsa subtendinosa del músculo infraespinoso (par)
|
||
| 35027 |
|
2196 |
bursa subtendinea musculi subscapularis (par)
|
bolsa subtendinosa del músculo subescapular (par)
|
||
| 36921 |
|
2197 |
bursa subtendinea musculi teretis majoris (par)
|
bolsa subtendinosa del músculo redondo mayor (par)
|
||
| 36924 |
|
2198 |
bursa subtendinea musculi latissimi dorsi (par)
|
bolsa subtendinosa del músculo dorsal ancho (par)
|
||
| 42265 |
|
2199 |
bursa subcutanea olecrani (par)
|
bolsa subcutánea del olécranon (par)
|
||
| 76879 |
|
2200 |
(bursa intratendinea olecrani (par)
)
|
(bolsa intratendinosa del olécranon (par)
)
|
||
| 37761 |
|
2201 |
bursa subtendinea musculi tricipitis brachii (par)
|
bolsa subtendinosa del músculo triceps del brazo (par)
|
||
| 42281 |
|
2202 |
bursa bicipitoradialis (par)
|
bolsa bicipitoradial (par)
|
||
| 75261 |
|
2203 |
(bursa cubitalis interossea (par)
)
|
(bolsa cubital interósea (par)
)
|
||
| 71595 |
|
2204 |
vaginae tendineae membri superioris (par)
|
vainas tendinosas del miembro superior (par)
|
||
| 76881 |
|
2205 | tax |
vagina tendinis intertubercularis (par)
|
vaina del tendo intertubercularo (par)
|
|
| 71596 |
|
2206 |
vaginae tendinum carpales (par)
|
vainas tendinosas carpianas (par)
|
||
| 71597 |
|
2207 |
vaginae tendinum carpales palmares (par)
|
vainas tendinosas carpianas palmares (par)
|
||
| 40854 |
|
2208 | tax |
vagina tendinea musculi flexoris longi pollicis (par)
|
vaina tendinosa del músculo flexor largo del pulgar (par)
|
|
| 40855 |
|
2209 | tax |
vagina tendinea musculi flexoris carpi radialis (par)
|
vaina tendinosa del músculo flexor radial del carpo (par)
|
|
| 40856 |
|
2210 | tax |
vagina communis tendinum musculorum flexorum (par)
|
vaina común de tendos de músculo flexor (par)
|
|
| 71598 |
|
2211 |
vaginae tendinum carpales dorsales (par)
|
vainas tendinosas carpianas dorsales (par)
|
||
|
|
2212 | tax |
vagina tendinis pollicis communis (par)
|
vaina tendinosa común (par)
|
||
| 42193 |
|
15296 | tax |
pars tendinis musculi abductoris pollicis longi (par)
|
porción del tendo del músculo abductor largo del pulgar (par)
|
|
| 40865 |
|
15297 | tax |
pars tendinis musculi extensoris pollicis brevis (par)
|
porción del tendo del músculo extensor corto del pulgar (par)
|
|
| 40864 |
|
2213 | tax |
vagina tendinosa musculi extensoris carpi radialis (par)
|
vaina tendinosa del músculo expansor radial del carpo (par)
|
|
| 40865 |
|
2214 | tax |
vagina tendinosa musculi extensoris pollicis longi (par)
|
vaina tendinosa del músculo extensor largo del pulgar (par)
|
|
| 42196 |
|
2215 | tax |
vagina tendinosa musculi extensoris digitorum manus superficialis (par)
|
vaina tendinosa del músculo extensor de los dedos (par)
|
|
| 40866 |
|
2216 | tax |
vagina tendinosa musculi extensoris digiti minimi (par)
|
vaina tendinosa del músculo expansor del meñique (par)
|
|
| 40867 |
|
2217 | tax |
vagina tendinosa musculi extensoris carpi ulnaris (par)
|
vaina tendinosa del músculo extensor cubital del carpo (par)
|
|
| 42655 |
|
2218 | tax |
vaginae fibrosae digitorum manus (par)
|
vainas fibrosas de dedos de la mano (par)
|
|
|
|
2218 |
# vagina fibrosa digitorum manus
|
# vaina fibrosa de dedos de la mano
|
|||
| 76885 |
|
2219 | tax |
partes anulares (par)
|
porciones anulares (par)
|
|
|
|
14489 | tax |
pars anularis A1 (par)
|
porción anular A1 (par)
|
||
|
|
14490 | tax |
pars anularis A2 (par)
|
porción anular A2 (par)
|
||
|
|
14491 | tax |
pars anularis A3 (par)
|
porción anular A3 (par)
|
||
|
|
14492 | tax |
pars anularis A4 (par)
|
porción anular A4 (par)
|
||
|
|
14493 | tax |
pars anularis A5 (par)
|
porción anular A5 (par)
|
||
| 76886 |
|
2220 | tax |
partes cruciformes (par)
|
porciones cruciformes (par)
|
|
|
|
14494 | tax |
pars cruciformis C1 (par)
|
porción cruciforme C1 (par)
|
||
|
|
14495 | tax |
pars cruciformis C2 (par)
|
porción cruciforme C2 (par)
|
||
|
|
14496 | tax |
pars cruciformis C3 (par)
|
porción cruciforme C3 (par)
|
||
| 42656 |
|
14485 | tax |
vagina fibrosa digiti secundi (par)
|
vaina fibrosa del segundo dedo (par)
|
|
| 42657 |
|
14486 | tax |
vagina fibrosa digiti tertii (par)
|
vaina fibrosa del dedo medio (par)
|
|
| 42658 |
|
14487 | tax |
vagina fibrosa digiti quarti (par)
|
vaina fibrosa del anular (par)
|
|
| 42659 |
|
14488 | tax |
vagina fibrosa digiti minimi (par)
|
vaina fibrosa del meñique (par)
|
|
| 71600 |
|
2221 |
vaginae synoviales digitorum manus (par)
|
vainas sinoviales de dedos de la mano (par)
|
||
|
|
2221 |
# vagina synovialis digitorum manus
|
# vaina sinovial de dedos de la mano
|
|||
| 76453 |
|
2222 |
vincula capitum musculi supinatoris (par)
|
vinculos cabezases del músculo supinador (par)
|
||
| 42609 |
|
2223 |
vinculum longum (par)
|
vinculo largo (par)
|
||
| 42608 |
|
2224 |
vinculum breve (par)
|
vinculo corto (par)
|
||
|
|
14499 |
vagina synovialis digiti secundi (par)
|
vaina sinovial del segundo dedo (par)
|
|||
|
|
14500 |
vagina synovialis digiti tertii (par)
|
vaina sinovial del dedo medio (par)
|
|||
|
|
14501 |
vagina synovialis digiti quarti (par)
|
vaina sinovial del anular (par)
|
|||
|
|
14502 |
vagina synovialis digiti minimi (par)
|
vaina sinovial del meñique (par)
|
|||
| 71297 |
|
2061 | tax |
systema musculare membri inferioris
|
sistema muscular del miembro inferior
|
|
| 76577 |
|
2062 | tax |
compartimenta partis liberae membri inferioris (par)
|
compartimentos de la porción libera del miembro inferior (par)
|
|
| 45151 |
|
2063 | tax |
compartimentum femoris anterius (par)
; compartimentum femoris extensorum (par)
|
compartimento anterior del muslo (par)
|
|
| 45157 |
|
2064 | tax |
compartimentum femoris posterius (par)
; compartimentum femoris flexorum (par)
|
compartimento posterior del muslo (par)
|
|
| 45160 |
|
2065 | tax |
compartimentum femoris mediale (par)
; compartimentum femoris adductorium (par)
|
compartimento medial del muslo (par)
|
|
| 45163 |
|
2066 | tax |
compartimentum cruris anterius (par)
; compartimentum cruris extensorum (par)
|
compartimento anterior del ramo (par)
|
|
| 45167 |
|
2067 | tax |
compartimentum cruris posterius (par)
; compartimentum cruris flexorum (par)
|
compartimento posterior del ramo (par)
|
|
| 45178 |
|
2068 |
pars superficialis compartimenti cruris posterioris (par)
; pars tricipitalis (par)
|
porción superficial del compartimento posterior del ramo (par)
|
||
| 45173 |
|
2069 |
pars profunda compartimenti cruris posterioris (par)
|
porción profunda del compartimento posterior del ramo (par)
|
||
| 45185 |
|
2070 | tax |
compartimentum cruris laterale (par)
; compartimentum cruris fibulare (par); compartimentum cruris peroneum (par)
|
compartimento lateral del ramo (par)
|
|
| 9622 |
|
2071 | tax |
musculi membri inferioris (par)
|
músculos del miembro inferior (par)
|
|
|
|
14944 | tax |
musculi articulationis coxae (par)
|
músculos de la articulación de la cadera (par)
|
||
|
|
14497 | tax |
musculi ventrales coxae (par)
|
músculos ventrales de la cadera (par)
|
||
| 64918 |
|
2072 | tax |
musculus iliopsoas (par)
|
músculo iliopsoas (par)
|
|
| 22310 |
|
2073 | tax |
musculus iliacus (par)
|
músculo ilíaco (par)
|
|
| 18060 |
|
2074 | tax |
musculus psoas major (par)
|
músculo psoas mayor (par)
|
|
| 22350 |
|
2075 | tax |
(musculus psoas minor (par)
)
|
(músculo psoas menor (par))
|
|
|
|
14498 | tax |
musculi dorsales coxae (par)
|
músculos dorsales de la cadera (par)
|
||
|
|
14523 | tax |
musculi dorsales coxae superficiales (par)
|
músculos dorsales superficiales de la cadera (par)
|
||
| 22314 |
|
2076 | tax |
musculus gluteus maximus (par)
|
músculo glúteo mayor (par)
|
|
| 22315 |
|
2077 | tax |
musculus gluteus medius (par)
|
músculo glúteo medio (par)
|
|
| 22317 |
|
2078 | tax |
musculus gluteus minimus (par)
|
músculo glúteo menor (par)
|
|
| 77262 |
|
2079 | tax |
aponeurosis glutea (par)
|
aponeurosis glútea (par)
|
|
| 22423 |
|
2080 | tax |
musculus tensor fasciae latae femoris (par)
|
músculo tensor de la fascia lata del muslo (par)
|
|
|
|
15257 | tax |
musculi dorsales coxae profundi (par)
|
músculos dorsales profundos de la cadera (par)
|
||
| 19082 |
|
2081 | tax |
musculus piriformis (par)
|
músculo piriforme (par)
|
|
| 22298 |
|
2082 | tax |
musculus obturatus internus (par)
|
músculo obturador interno (par)
|
|
| 22318 |
|
2083 | tax |
musculus gemellus superior (par)
|
músculo gemelo superior (par)
|
|
| 22320 |
|
2084 | tax |
musculus gemellus inferior (par)
|
músculo gemelo inferior (par)
|
|
| 22321 |
|
2085 | tax |
musculus quadratus femoris (par)
|
músculo femoral cuadrado (par)
|
|
| 51035 |
|
14975 | tax |
musculi compartimenti femoris anterioris (par)
|
músculos del compartimento anterior del muslo (par)
|
|
| 22353 |
|
2086 | tax |
musculus sartorius (par)
|
músculo sartorio (par)
|
|
| 311256 |
|
15274↓ | tax |
pes anserinus (par)
|
pes anserinus (par)
|
|
| 22428 |
|
2087 | tax |
musculus quadriceps femoris (par)
|
músculo cuádriceps del muslo (par)
|
|
| 22430 |
|
2088 | tax |
musculus rectus femoris (par)
|
músculo recto femoral (par)
|
|
| 22435 |
|
2089 | tax |
caput rectum (par)
|
cabeza recta (par)
|
|
| 22436 |
|
2090 | tax |
caput reflexum (par)
|
cabeza refleja (par)
|
|
| 22431 |
|
2091 | tax |
musculus vastus lateralis (par)
|
músculo vasto lateral (par)
|
|
| 22433 |
|
2092 | tax |
musculus vastus intermedius (par)
|
músculo vasto intermedio (par)
|
|
| 22432 |
|
2093 | tax |
musculus vastus medialis (par)
|
músculo vasto medial (par)
|
|
| 46900 |
|
15275 | tax |
tendo musculi quadricipitis femoris (par)
|
tendo del músculo cuádriceps del muslo (par)
|
|
| 44581 |
|
1557 | tax |
ligamentum patellae
|
ligamento patelar
|
|
| 44587 |
|
1558 |
retinaculum mediale patellae
|
retinaculum patelar medial
|
||
| 44590 |
|
1559 |
retinaculum laterale patellae
|
retinaculum patelar lateral
|
||
| 22437 |
|
2094 | tax |
musculus articularis genus (par)
|
músculo articular de la rodilla (par)
|
|
| 74149 |
|
14976 | tax |
musculi compartimenti femoris medialis (par)
|
músculos del compartimento medial del muslo (par)
|
|
| 22440 |
|
2095 | tax |
musculus pectineus (par)
|
músculo pectíneo (par)
|
|
| 22441 |
|
2096 | tax |
musculus adductor longus (par)
|
músculo aductor largo (par)
|
|
| 22442 |
|
2097 | tax |
musculus adductor brevis (par)
|
músculo aductor corto (par)
|
|
| 22443 |
|
2098 | tax |
musculus adductor magnus (par)
|
músculo aductor mayor (par)
|
|
| 43885 |
|
2099 | tax |
musculus adductor minimus (par)
|
músculo aductor mínimo (par)
|
|
| 43882 |
|
2100 | tax |
musculus gracilis (par)
|
músculo grácil (par)
|
|
| 22299 |
|
2101 | tax |
musculus obturatus externus (par)
|
músculo obturador externo (par)
|
|
| 51036 |
|
14977 | tax |
musculi compartimenti femoris posterioris (par)
|
músculos del compartimento posterior del muslo (par)
|
|
| 22356 |
|
2102 | tax |
musculus biceps femoris (par)
|
músculo bíceps femoral (par)
|
|
| 45887 |
|
2103 | tax |
caput longum musculi bicipitis femoris (par)
|
cabeza larga del músculo bíceps femoral (par)
|
|
| 45890 |
|
2104 | tax |
caput breve musculi bicipitis femoris (par)
|
cabeza corta del músculo bíceps femoral (par)
|
|
| 22357 |
|
2105 | tax |
musculus semitendinosus (par)
|
músculo semitendinoso (par)
|
|
| 22438 |
|
2106 | tax |
musculus semimembranosus (par)
|
músculo semimembranoso (par)
|
|
| 51052 |
|
14978 | tax |
musculi compartimenti cruris anterioris (par)
|
músculos del compartimento anterior del ramo (par)
|
|
| 22532 |
|
2107 | tax |
musculus tibialis anterior (par)
|
músculo tibial anterior (par)
|
|
| 22534 |
|
2108 | tax |
musculus extensor digitorum longus (par)
|
músculo extensor largo de los dedos (par)
|
|
|
|
15281↓ | tax |
aponeurosis extensoria pedis (par)
|
aponeurosis expansor del pie (par)
|
||
|
|
15283 | tax |
fasciculus centralis (par)
|
fascículo central (par)
|
||
|
|
15284 | tax |
fasciculi collaterales (par)
|
fascículos colaterales (par)
|
||
| 22538 |
|
2109 | tax |
musculus fibularis tertius (par)
; musculus peroneus tertius (par)
|
tercero músculo fíbular (par)
|
|
| 22533 |
|
2110 | tax |
musculus extensor hallucis longus (par)
|
músculo extensor largo del dedo gordo (par)
|
|
| 22474 |
|
14979 | tax |
musculi compartimenti cruris posterioris (par)
|
músculos del compartimento posterior del ramo (par)
|
|
|
|
15287 |
musculi partis superficialis compartimenti cruris posterioris (par)
|
músculos de la porción superficial del compartimento posterior del ramo (par)
|
|||
| 51062 |
|
2113 | tax |
musculus triceps surae (par)
|
músculo triceps de la pantorrilla (par)
|
|
| 22541 |
|
2114 | tax |
musculus gastrocnemius (par)
|
músculo gastrocnemio (par)
|
|
| 45959 |
|
2115 | tax |
caput laterale musculi gastrocnemii (par)
|
cabeza lateral del músculo gastrocnemio (par)
|
|
| 45956 |
|
2116 | tax |
caput mediale musculi gastrocnemii (par)
|
cabeza medial del músculo gastrocnemio (par)
|
|
| 22542 |
|
2117 | tax |
musculus soleus (par)
|
músculo sóleo (par)
|
|
|
|
15286 |
arcus tendineus musculi solei (par)
|
arco tendinoso del músculo sóleo (par)
|
|||
| 51061 |
|
2118 |
tendo calcanei (par)
|
tendo calcáneo (par)
|
||
| 22543 |
|
2119 | tax |
musculus plantaris (par)
|
músculo plantar (par)
|
|
|
|
15288 |
musculi partis profundae compartimenti cruris posterioris (par)
|
músculos de la porción profunda del compartimento posterior del ramo (par)
|
|||
| 22590 |
|
2120 | tax |
musculus popliteus (par)
|
músculo poplíteo (par)
|
|
| 51099 |
|
2121 | tax |
musculus tibialis posterior (par)
|
músculo tibial posterior (par)
|
|
| 51071 |
|
2122 | tax |
musculus flexor digitorum longus (par)
|
músculo flexor largo de los dedos (par)
|
|
| 22593 |
|
2123 | tax |
musculus flexor hallucis longus (par)
|
músculo flexor largo del dedo gordo (par)
|
|
|
|
14950 |
musculi compartimenti cruris lateralis (par)
|
músculos del compartimento lateral del ramo (par)
|
|||
| 22539 |
|
2111 | tax |
musculus fibularis longus (par)
; musculus peroneus longus (par)
|
músculo peroneo largo (par)
|
|
| 22540 |
|
2112 | tax |
musculus fibularis brevis (par)
; musculus peroneus brevis (par)
|
músculo peroneo corto (par)
|
|
| 37369 |
|
14962 | tax |
musculi pedis (par)
|
músculos del pie (par)
|
|
| 65045 |
|
14442 | tax |
musculi dorsi pedis (par)
|
músculos de la espalda del pie (par)
|
|
| 51141 |
|
2124 | tax |
musculus extensor hallucis brevis (par)
|
músculo extensor corto del dedo gordo (par)
|
|
| 51140 |
|
2125 | tax |
musculus extensor digitorum pedis brevis (par)
|
músculo extensor corto de los dedos (par)
|
|
| 65046 |
|
14433 | tax |
musculi plantae (par)
|
músculos de la planta (par)
|
|
|
|
14434 | tax |
musculi mediales plantae (par)
|
músculos mediales de la planta (par)
|
||
| 37448 |
|
2126 | tax |
musculus abductor hallucis (par)
|
músculo abductor del dedo gordo (par)
|
|
| 37449 |
|
2127 | tax |
musculus flexor hallucis brevis (par)
|
músculo flexor corto del dedo gordo (par)
|
|
| 45969 |
|
2128 | tax |
caput mediale musculi flexoris hallucis brevis (par)
|
cabeza medial del músculo flexor corto del dedo gordo (par)
|
|
| 45970 |
|
2129 | tax |
caput laterale musculi flexoris hallucis brevis (par)
|
cabeza lateral del músculo flexor corto del dedo gordo (par)
|
|
| 37454 |
|
2130 | tax |
musculus adductor hallucis (par)
|
músculo aductor del dedo gordo (par)
|
|
| 46014 |
|
2131 | tax |
caput obliquum musculi adductoris hallucis (par)
|
cabeza oblicua del músculo aductor del dedo gordo (par)
|
|
| 46015 |
|
2132 | tax |
caput obliquum musculi adductoris hallucis (par)
|
cabeza oblicua del músculo aductor del dedo gordo (par)
|
|
|
|
15289 | tax |
musculi laterales plantae (par)
|
músculos laterales de la planta (par)
|
||
| 37451 |
|
2133 | tax |
musculus abductor digiti quinti pedis (par)
|
músculo abductor del quinto dedo (par)
|
|
| 51207 |
|
2134 |
(musculus abductor ossis metatarsi quinti (par))
|
(músculo abductor del hueso metatarsiano del quinto dedo del pie (par)
)
|
||
| 86033 |
|
2135 | tax |
(musculus opponens digiti quinti pedis (par)
)
|
(músculo oponente del quinto dedo del pie (par)
)
|
|
| 37455 |
|
2136 | tax |
musculus flexor digiti quinti pedis brevis (par)
|
músculo flexor corto del quinto dedo (par)
|
|
|
|
15290 | tax |
musculi medii plantae (par)
|
músculos medios de la planta (par)
|
||
| 37450 |
|
2137 | tax |
musculus flexor digitorum pedis brevis (par)
|
músculo flexor corto de los dedos (par)
|
|
| 37452 |
|
2138 | tax |
musculus quadratus plantae (par)
; musculus flexor accessorius (par)
|
músculo cuadrado plantar (par)
|
|
| 37453 |
|
2139 | tax |
musculi lumbricales pedis (par)
|
músculos lumbricales del pie (par)
|
|
| 37479 |
|
14429 | tax |
musculus lumbricalis primus pedis (par)
|
primero músculo lumbrical del pie (par)
|
|
| 37480 |
|
14430 | tax |
musculus lumbricalis secundus pedis (par)
|
segundo músculo lumbrical del pie (par)
|
|
| 37481 |
|
14431 | tax |
musculus lumbricalis tertius pedis (par)
|
tercero músculo lumbrical del pie (par)
|
|
| 37482 |
|
14432 | tax |
musculus lumbricalis quartus pedis (par)
|
cuarto músculo lumbrical del pie (par)
|
|
| 37457 |
|
2140 | tax |
musculi interossei dorsales pedis (par)
|
músculos interóseos dorsales del pie (par)
|
|
| 37726 |
|
14425 | tax |
musculus interosseus dorsalis primus pedis (par)
|
primero músculo interóseo dorsal del pie (par)
|
|
| 37727 |
|
14426 | tax |
musculus interosseus dorsalis secundus pedis (par)
|
segundo músculo interóseo dorsal del pie (par)
|
|
| 37728 |
|
14427 | tax |
musculus interosseus dorsalis tertius pedis (par)
|
tercero músculo interóseo dorsal del pie (par)
|
|
| 37729 |
|
14428 | tax |
musculus interosseus dorsalis quartus pedis (par)
|
cuarto músculo interóseo dorsal del pie (par)
|
|
| 37458 |
|
2141 | tax |
musculi interossei plantares pedis (par)
|
músculos interóseos plantares del pie (par)
|
|
| 37738 |
|
14422 | tax |
musculus interosseus plantaris primus (par)
|
primero músculo interóseo plantar (par)
|
|
| 37739 |
|
14423 | tax |
musculus interosseus plantaris secundus (par)
|
segundo músculo interóseo plantar (par)
|
|
| 37740 |
|
14424 | tax |
musculus interosseus plantaris tertius (par)
|
tercero músculo interóseo plantar (par)
|
|
| 57783 |
|
2142 | tax |
fasciae membri inferioris (par)
|
fascias del miembro inferior (par)
|
|
| 13902 |
|
2143 | tax |
fascia lata femoris (par)
|
fascia lata del muslo (par)
|
|
| 51048 |
|
2144 | tax |
tractus iliotibialis (par)
|
haz iliotibial (par)
|
|
| 58746 |
|
2145 | tax |
septum intermusculare lateralfemoris e (par)
|
tabique intermuscular lateral del muslo (par)
|
|
| 58749 |
|
2146 | tax |
septum intermusculare medialefemoris (par)
|
tabique intermuscular medial del muslo (par)
|
|
| 58781 |
|
2147 | tax |
canalis adductorius (par)
|
conducto aductor (par)
|
|
| 76868 |
|
2148 |
septum intermusculare vastoadductorium (par)
; membrana vastoadductoria (par)
|
tabique intermuscular muscularaductor (par)
|
||
| 58784 |
|
2149 | tax |
hiatus adductorius (par)
|
hiato aductor (par)
|
|
| 18097 |
|
1909 | tax |
pars iliaca fasciae iliopsoaticae
|
porción iliaca de la fascia iliopsoatica
|
|
| 322833 |
|
2151 | tax |
lacuna musculorum (par)
|
espacio muscular (par)
|
|
| 57861 |
|
1910 | tax |
arcus iliopectinatus
|
arco iliopectíneo
|
|
| 322834 |
|
2152 | tax |
lacuna vasorum (par)
|
espacio vascular (par)
|
|
| 22405 |
|
2153 |
canalis femoralis (par)
|
conducto femoral (par)
|
||
| 58780 |
|
2154 |
trigonum femorale (par)
|
trígono femoral (par)
|
||
| 77263 |
|
2155 | tax |
anulus femoralis (par)
|
anillo femoral (par)
|
|
| 77264 |
|
2156 | tax |
septum femorale (par)
|
tabique femoral (par)
|
|
| 58767 |
|
2157 | tax |
hiatus saphenus (par)
|
hiato safeno (par)
|
|
| 58770 |
|
2158 | tax |
margo falciformis (par)
; margo arcuatus (par)
|
borde falciforme (par)
|
|
| 77265 |
|
2159 | tax |
cornu superius hiatus sapheni (par)
; crus superius hiatus sapheni (par)
|
asta superior del hiato safeno (par)
|
|
| 77266 |
|
2160 | tax |
cornu inferius hiatus sapheni (par)
; crus inferius hiatus sapheni (par)
|
asta inferior del hiato safeno (par)
|
|
| 58735 |
|
2161 | tax |
fascia cribrosa (par)
|
fascia cribrosa (par)
|
|
| 47173 |
|
15291 | tax |
fascia poplitea (par)
|
fascia poplítea (par)
|
|
| 45206 |
|
2162 | tax |
fascia cruris (par)
|
fascia del ramo (par)
|
|
| 58755 |
|
2163 | tax |
septum intermusculare anteriucruris s (par)
|
tabique intermuscular anterior del ramo (par)
|
|
| 58758 |
|
2164 | tax |
septum intermusculare postericruris us (par)
|
tabique intermuscular posterior del ramo (par)
|
|
|
|
15292↓ | tax |
septum intermusculare transvecruris rsum (par)
|
tabique intermuscular transverso del ramo (par)
|
||
| 77267 |
|
2165 | tax |
arcus tendineus musculi solei (par)
|
arco tendinoso del músculo sóleo (par)
|
|
| 49384 |
|
2166 | tax |
retinaculum musculorum extensorum superius (par)
|
retinaculum expansor superior (par)
|
|
| 49372 |
|
2167 | tax |
retinaculum musculorum flexorum (par)
|
retinaculum flexor (par)
|
|
| 49385 |
|
2168 | tax |
retinaculum musculorum extensorum inferius (par)
|
retinaculum expansor inferior (par)
|
|
| 51117 |
|
2169 | tax |
retinaculum musculorum fibularium superius (par); retinaculum musculorum peroneorum superius (par)
|
retinaculum fíbular superior (par)
|
|
| 51118 |
|
2170 | tax |
retinaculum musculorum fibularium inferius (par); retinaculum musculorum peroneorum inferius (par)
|
retinaculum fíbular inferior (par)
|
|
| 58793 |
|
2171 | tax |
fascia dorsalis pedis (par)
|
fascia dorsal del pie (par)
|
|
| 45171 |
|
2172 | tax |
aponeurosis plantaris (par)
|
aponeurosis plantar (par)
|
|
| 58854 |
|
15293↓ | tax |
ligamentum calcaneometatarsale (par)
|
ligamento calcáneometatarsiano (par)
|
|
| 58851 |
|
2173 | tax |
fasciculi transversi (par)
|
fascículos transversos (par)
|
|
| 44560 |
|
2174 | tax |
ligamenta metatarsalia transversa superficialia (par)
|
ligamentos metatarsianos transversos superficiales (par)
|
|
| 44564 |
|
15051 | tax |
ligamentum metatarsale transversum superficiale secundum (par)
|
segundo ligamento metatarsiano transverso superficial (par)
|
|
| 44565 |
|
15052 | tax |
ligamentum metatarsale transversum superficiale tertium (par)
|
tercero ligamento metatarsiano transverso superficial (par)
|
|
| 44567 |
|
15053 | tax |
ligamentum metatarsale transversum superficiale quartum (par)
|
cuarto ligamento metatarsiano transverso superficial (par)
|
|
| 44566 |
|
15054 | tax |
ligamentum metatarsale transversum superficiale quintum (par)
|
quinto ligamento metatarsiano transverso superficial (par)
|
|
| 321553 |
|
2225 | tax |
bursae membri inferioris (par)
|
bolsas del miembro inferior (par)
|
|
| 43581 |
|
2226 | tax |
bursa subcutanea trochanterica (par)
|
bolsa subcutánea trocantérea (par)
|
|
| 45063 |
|
2227 | tax |
bursa trochanterica musculi glutei maximi (par)
|
bolsa trocantérea del músculo glúteo mayor (par)
|
|
| 45072 |
|
2228 | tax |
bursa trochanterica musculi glutei medii (par)
|
bolsa trocantérea del músculo glúteo medio (par)
|
|
| 45066 |
|
2229 | tax |
bursa trochanterica musculi glutei minimi (par)
|
bolsa trocantérea del músculo glúteo menor (par)
|
|
| 45069 |
|
2230 | tax |
bursa musculi piriformis (par)
|
bolsa del músculo piriforme (par)
|
|
| 45078 |
|
2231 | tax |
bursa ischiadica musculi obturati interni (par)
|
bolsa ciática del músculo obturador interno (par)
|
|
| 45021 |
|
2232 | tax |
bursa subtendinea musculi obturati interni (par)
|
bolsa subtendinosa del músculo obturador interno (par)
|
|
| 45061 |
|
2233 | tax |
bursae intermusculares musculorum gluteorum (par)
|
bolsa intermuscular gluteal (par)
|
|
| 45075 |
|
2234 | tax |
bursa ischiadica musculi glutei maximi (par)
|
bolsa ciática del músculo glúteo mayor (par)
|
|
| 75385 |
|
2235 | tax |
(bursa iliopectinea (par)
)
|
(bolsa iliopectínea (par)
)
|
|
| 45022 |
|
2236 | tax |
bursa subtendinea iliaca (par)
|
bolsa subtendinosa iliaca (par)
|
|
| 45195 |
|
2237 | tax |
bursa superior musculi bicipitis femoris (par)
|
bolsa superior del músculo bíceps femoral (par)
|
|
| 45198 |
|
2238 | tax |
bursa subcutanea prepatellaris (par)
|
bolsa subcutánea prepatelar (par)
|
|
| 45048 |
|
2239 | tax |
(bursa subfascialis prepatellaris (par)
)
|
(bolsa subfascial prepatelar (par)
)
|
|
| 45051 |
|
2240 | tax |
(bursa subtendinea prepatellaris (par)
)
|
(bolsa subtendinosa prepatelar (par)
)
|
|
| 12253 |
|
2241 | tax |
bursa suprapatellaris (par)
|
bolsa suprapatelar (par)
|
|
| 43791 |
|
2242 | tax |
bursa subcutanea infrapatellaris (par)
|
bolsa subcutánea infrapatelar (par)
|
|
| 43794 |
|
2243 | tax |
bursa infrapatellaris profunda (par)
|
bolsa infrapatelar profunda (par)
|
|
| 45036 |
|
2244 | tax |
bursa subcutanea tuberositatis tibiae (par)
|
bolsa subcutánea de la tuberosidad tibial (par)
|
|
| 45027 |
|
2245 | tax |
bursae subtendineae musculi sartorii (par)
|
bolsas subtendinosas del músculo sartorio (par)
|
|
| 45201 |
|
2246 | tax |
bursa anserina (par)
|
bolsa anserina (par)
|
|
| 45030 |
|
2247 | tax |
bursa subtendinea inferior musculi bicipitis femoris (par)
|
bolsa subtendinosa inferior del músculo bíceps femoral (par)
|
|
| 45204 |
|
2248 | tax |
recessus subpopliteus (par)
|
receso subpoplíteo (par)
|
|
| 45054 |
|
2249 | tax |
bursa subtendinea capitis lateralis musculi gastrocnemii (par)
|
bolsa subtendinosa de la cabeza lateral del músculo gastrocnemio (par)
|
|
| 45057 |
|
2250 | tax |
bursa subtendinea capitis medialis musculi gastrocnemii (par)
|
bolsa subtendinosa de la cabeza medial del músculo gastrocnemio (par)
|
|
| 45081 |
|
2251 | tax |
bursa musculi semimembranosi (par)
|
bolsa del músculo semimembranoso (par)
|
|
| 45039 |
|
2252 | tax |
bursa subcutanea malleoli lateralis (par)
|
bolsa subcutánea del maleolo lateral (par)
|
|
| 45042 |
|
2253 | tax |
bursa subcutanea malleoli medialis (par)
|
bolsa subcutánea del maleolo medial (par)
|
|
| 45033 |
|
2254 | tax |
bursa subtendinea musculi tibialis anterioris (par)
|
bolsa subtendinosa del músculo tibial anterior (par)
|
|
| 45045 |
|
2255 | tax |
bursa subcutanea calcanea (par)
|
bolsa subcutánea calcánea (par)
|
|
| 45084 |
|
2256 | tax |
bursa tendinis calcanei (par)
|
bolsa del tendo calcáneo (par)
|
|
| 71601 |
|
2257 |
vaginae tendinum membri inferioris (par)
|
vainas tendoses del miembro inferior (par)
|
||
| 71602 |
|
2258 |
vaginae capitum musculi supinatoris tarsales anteriores (par)
|
vainas tarsales anteriores cabezases del músculo supinador (par)
|
||
| 45100 |
|
2259 |
vagina tendinum musculi tibialis anterioris (par)
|
vaina de tendos del músculo tibial anterior (par)
|
||
| 45103 |
|
2260 |
vagina tendinum musculi extensoris hallucis longi (par)
|
vaina de tendos del músculo extensor largo del dedo gordo (par)
|
||
| 45106 |
|
2261 |
vagina tendinum musculi extensoris digitorum longi (par)
|
vaina de tendos del músculo extensor largo de los dedos (par)
|
||
| 71603 |
|
2262 |
vaginae capitum musculi supinatoris tarsales tibiales (par)
|
vainas tarsales tibiales cabezases del músculo supinador (par)
|
||
| 45110 |
|
2263 |
vagina tendinea musculi flexoris digitorum longi (par)
|
vaina tendinosa del músculo flexor largo de los dedos (par)
|
||
| 45113 |
|
2264 |
vagina tendinea musculi tibialis posterioris (par)
|
vaina tendinosa del músculo tibial posterior (par)
|
||
| 45116 |
|
2265 |
vagina tendinis musculi flexoris hallucis longi (par)
|
vaina de tendo del músculo flexor largo del dedo gordo (par)
|
||
| 71604 |
|
2266 |
vaginae capitum musculi supinatoris tarsales fibulares (par)
|
vainas tarsales fíbulares cabezases del músculo supinador (par)
|
||
| 45120 |
|
2267 |
vagina communis tendinum musculorum fibularium (par); vagina communis tendinum musculorum peroneorum (par)
|
vaina tendinosa común de músculos fíbulares (par)
|
||
| 45122 |
|
2268 |
vagina tendinea plantaris musculi fibularis longi (par)
; vagina plantaris tendinis musculi peronei longi (par)
|
vaina tendinosa plantar del músculo peroneo largo (par)
|
||
| 71605 |
|
2269 |
vaginae tendinum digitorum pedis (par)
|
vainas de tendos de dedo del pie (par)
|
||
| 71606 |
|
2270 |
vaginae fibrosae digitorum pedis (par)
|
vainas fibrosas de dedos del pie (par)
|
||
|
|
2270 |
# vagina fibrosa digitorum pedis
|
# vaina fibrosa de dedos del pie
|
|||
| 71607 |
|
2271 |
pars anularis (par)
|
porción anular (par)
|
||
| 71608 |
|
2272 |
pars cruciformis (par)
|
porción cruciforme (par)
|
||
| 71609 |
|
2273 |
vaginae synoviales digitorum pedis (par)
|
vainas sinoviales de dedos del pie (par)
|
||
|
|
2273 |
# vagina synovialis digitorum pedis
|
# vaina sinovial de dedos del pie
|
|||
| 76455 |
|
2274 |
vincula manuum (par)
|
vinculos de manos (par)
|
||
|
|
984 lines
|
|
||||
|
|
79.0 %
|
75.2 %
|
||||
|
|
63 partial items
|
|
||||
|
|
2536 entities
|
|
|
Scientific notes
|
| UID |
Libelle of note
|
| 1761 |
In a recent study based on a large series embalmed with Thiel’s method (Thiel 1992 Ann Anat 174:185-195), Feigl et al. (2020 J Anat (Lond) 237:197-207) clarified aspects of the sometimes confusing terminology for the fascia cervicalis. Their proposal largely follows Hafferl’s approach (Hafferl A 1969 Lehrbuch der topographischen Anatomie. Springer, Berlin, pp 227-235).
|
| 1764 |
The term fascia cervicalis visceralis replaces the TA98 term lamina pretrachealis. In TA2, fascia visceralis colli is used.
|
| 1941 |
See note # 11026
|
| 1944 |
See note # 11026
|
| 1951 |
Going back to DeLancey (1996 J Pelvic Surg 2:260-263) and Shafik (1999 World J Urol 17:266-273), it would be wise to keep the term Musculus levator ani as the top position of the partonomy.
|
| 1954 |
Dorschner et al. (2001 Adv Anat Embryol Cell Biol Vol 159) has not found a morphological substate for such a muscle.
|
| 1955 |
Fritsch et al. (2002 Dis Colon Rectum 45:188-194) and Wu et al. (2015 PLoS ONE 10:e0132226) could not demonstrate attachment to the vagina.
|
| 1956 |
The Musculus puborectalis colocalizes with the deep and superficial portions of the Musculus spincter ani externus (Wu et al. 2017 J Anat (Lond) 230:651-663; Wu et al. 2020 Clin Anat 33:275-285).
|
| 2003 |
The musculus articularis cubiti is formed by deep fibres of the musculus brachialis and has been relocated in the anterior compartment of arm.
|
| 3262 |
Since there is no Musculus sphincter urethrae femininae internus (Oelrich et al. 1983 Anat Rec 205:223-232; Gosling 1985 Urol Clin North Am 12:207-214), the term Musculus sphincter urethrae feminimae externus should be changed to Musculus sphincter urethrae ♀.
|
| 3399 |
Dorschner et al. (2001 Adv Anat Embryol Cell Biol Vol 159) renamed the Musculus sphincter urethrae masculinae externus as Musculus sphincter urethrae ♂ (urethral muscle of external sphincter), and the Musculus sphincter urethrae internus as Musculus sphincter vesicae ♂ (vesical muscle of internal sphincter)
|
| 3426 |
The subcutaneous perineal pouch is a potential space between the membranous layer of perineal subcutaneous tissue and the superficial layer of the investing fascia of perineal muscles. Extravasations or collections in the subcutaneous pouch may track, deep to the membranous layer of subcutaneous tissue, into the anterior abdominal wall, along the clitoris/penis and far into the labia or scrotum.
|
| 3427 |
The superficial perineal pouch is a fully enclosed compartment, being bounded below by the perineal fascia (the superficial layer of the investing fascia of the superficial perineal muscles) and above the perineal membrane.
|
| 3432 |
The deep perineal pouch on the other hand, is not an enclosed compartment but is open to above. This and the deep urogenital muscles are bounded below by the perineal membrane but extend up into the pelvis rendering the old term diaphragma urogenitalis and fascia diaphragmatis urogenitalis inferior misnomers (Oelrich 1980 Am J Anat 158:229-264; 1983 Anat Rec 205:223-232).
|
| 3435 |
As noted by Oelrich (1983 Anat Rec 205:223-232) the Musculus transversus perinei profundus is absent in the female perineum; Dorschner et al. (2001 Adv Anat Embryol Cell Biol Vol 159) also doubted its presence in the male perineum.
|
| 7074 |
The smooth muscle fibres of the Deep layer are also known as the Musculus tarsalis superior (of Müller).
|
| 10440 |
The aponeurosis extensoria and its components were described by Landsmeer (1949 Anat Rec 104:31-44; 1955 Acta Anat 25, Suppl 24:1-69). The extensor hood is the proximal portion of the extensor expansion, covering the MP joint and extending onto the proximal phalanx. The central band of fibres of the extensor expansion attaches to the middle phalanx, whereas the collateral bands attach to the distal phalanx.
|
| 11026 |
According to Fritsch et al. (2004 Adv Anat Embryol Cell Biol Vol 175) these terms are most confusing. In their opinion, there is only one structure, running from the pubic bone to the vesical neck, which mainly consists of smooth muscle cells intermingled with strands of dense connective tissue. They proposed to change these two terms into the term Musculopubovesicalis.
|
| 11027 |
See note # 11026
|
| 14468 |
The tendo extensorius communis is the common tendon for the superficial extensors of the forearm coming from the lateral epicondyle of the humerus.
|
| 14515 |
The individual tendons of the musculus flexor digitorum profundus have been added.
|
| 15165 |
This aberrant muscle was described by Akita et al. (2001) Aberrant muscle between the temporalis and the lateral pterygoid muscle: M. pterygoideus proprius (Henle). Clin Anat 14:237-303
|
| 15212 |
SMAS and fascia temporoparietalis are in the plane of the facial muscles and SMAS is considered to be the degenerated upper part of the platysma, which covers the cheek including the parotid gland and continues until the zygomatic arch and cranioventrally until zygomaticus major and orbicularis oculi. The platysma in monkeys extends to the zygomatic arch. Above the zygomatic arch, there is a SMAS-like structure called fascia temporoparietalis. The Dutch and Flemish anatomists (Nederlandse Anatomen Vereniging, NAV) suggested in their comments to the TA2 (January 31, 2020) to include these terms under fasciae capitis. References: Stecco et al. (2013, Surg Radiol Anat 5:369-376), Herlin et al. (2015, Surg Radiol Anat 37:731-741).
|
| 15242 |
The fascia cervicalis media (TA2: fascia musculorum infrahyoideum) is formed by the fascia of the infrahyoid muscles.
|
| 15244 |
The septum sagittale cervicale or fascia alaris (TA98, TA2) forms a sagittal septum in the neck, described as ‘cloisons sagittales’ by Charpy (1912 in: Poirier P, ed Traité d’anatomie humaine. Masson, Paris, pp 258-260).
|
| 15246 |
The lamina superficialis of the fascia cervicalis profunda or fascia intercarotica was named fascia alaris by Grodinsky and Holyoke (1938 Am J Anat 63:367-408; see also Gavid et al. 2018 Surg Radiol Anat 40:917-922), but in TA98 and TA2 this term is reserved for the septum sagittale cervicale/cervical sagittal septum.
|
| 15274 |
The pes anserinus is the common insertion of the sartorius, gracilis and semitendinosus muscles.
|
| 15281 |
Several new terms are added to the Musculus extensor digitorum longus: (1) the extensor expansion; (2) the central band of fibres of the extensor expansion, which attaches to the basis of the middle phalanx; and (3) the collateral bands of the extensor expansion, which attach to the distal phalanx.
|
| 15292 |
The transverse intermuscular septum separates the superficial and deep posterior compartments of the leg.
|
| 15293 |
The calcaneometatarsal ligament represents a lateral portion of the plantar aponeurosis .
|
| 15307 |
The tendo flexorius communis is the common tendon for the superficial flexors of the forearm coming from the medial epicondyle of the humerus. The musculus flexor digitorum superficialis separates into superficial and deep parts, giving rise to tendons to the 3rd and 4th, and 2nd and 5th fingers, respectively. These tendons have been included.
|
|
Signature
|
| Type of list | P1F |
| List Unit Identifier | 1623 |
| Subtotals | subchildren 0 subunits 0 |
| Proper children | 8 |
| Invalid number of children | Found children: 2535 |
| Check | Sublist children: 0 |
| Proper units | 1 |
| Invalid number of units | Found units: 965 |
| Number of units | 959 (validated) |
| Invalid signature | 11850 ( 31.12.2022) |
| Date: 05.06.2024 |